Gala滑雪場報到役所手續
到達日本後，首先要辦理的四件事就是外國人登錄地址(在留卡) 、加入日本健保、開戶、手機、申請my number卡。建議申辦順序: 住所登錄必須至工作地所屬的役所或役場做登錄手續
地址請登錄宿舍地址(不用沒有房號也沒關係）
所有手續完成後需要提供給派遣公司的文件：
已登記好地址的在留卡正反面照片
郵局銀行存摺內頁的匯款帳號整頁照片
My number 號碼 役所會寄來通知書
請提供那個號碼通常需要一個月時間
如果還沒有日本手機號碼請留滑雪場電話
- 在留卡(成田、羽田、中部、關西、新千歲、廣島、福岡，共 7 個機場可以直接領卡。入關時需到特別發在留卡的通道,請詢問服務人員)
- 在留卡需至役所登錄地址(登錄地址後才能辦 4.5 項目)需在工作地附近的役所才可登記、契約滿了離開是請務必再到役所辦理住所轉出、轉出之後才能在下個地點辦轉入、回台灣時也務必辦理轉出
- 役所國民健康保險
- 銀行或郵局帳號(建議辦理郵局帳號) 需工作地附近的郵局銀行才能申請戶頭辦理時、請務必和銀行人員說明會在日本待到簽證滿為止、開戶是為了薪資轉帳用
- 日本手機號碼 SIM 卡(網路上有很多方案可參考可網上申請寄送SIM卡至您的地址)
- マイナンバー申請
※(1.2.6 可至役所同時辦理)
契約結束離開工作地請務必至役所做地址轉出,轉出之後才能在下個地址辦理地址轉入
如果之前沒有申請轉出 可以郵寄申請請參考之前的役所網頁下載相關文件
有加入公司社會保險(內含健康保險)要轉換成役所國民健康保險需請
前公司提出社會保險退出證明後才能加入
日本規定長期在日者及國民需加入役所國民健康保險和國民年金或公司的社會保險
因GALA 是季節性雇用請直接加入役所國民健康保險和國民年金即可
國民健康保險和國民年金可因為去年在日本沒有收入為理由、申請辦理健保費減免及國民年金免除(需經由地方政府審查) ，至役所申請時請依照下頁的日文告知負責人員
新來日本者居住地(變更)申報
無論是從哪個機場入境，必須在住址確定後 14 天以內到附近的市役所區役所做住址登陸手續。在留卡是外國人在日本最重要的身份證明證件，一定要保管好，千萬不要弄丟了。
★因日本政府會將重要資料寄到在留卡上的地址，所以只要有更換住的地方需要將地址做轉出拿到轉出屆後才能到下個地點做轉入喲，如有加入國民健康保險等請一起做變更
★請記得離開工作地時務必要到役所拿到轉出屆後至下個工作地再做登錄
★因日本政府會將重要資料寄到在留卡上的地址，所以只要有更換住的地方需要將地址做轉出拿到轉出屆後才能到下個地點做轉入喲，如有加入國民健康保險等請一起做變更
★請記得離開工作地時務必要到役所拿到轉出屆後至下個工作地再做登錄
只要有變更地址マイナンバー卡，在留卡 ，國民健康保險卡都需一起做地址變更
Gala 滑雪場附近行政機關
湯沢町役場
〒949-6192
新潟県南魚沼郡湯沢町大字神立300番地
https://www.town.yuzawa.lg.jp/index.html
日本郵局銀行開戶郵貯銀行
湯沢郵便局 (ゆざわゆうびんきょく)
〒949-6199
新潟県南魚沼郡湯沢町湯沢３－７－４
https://www.post.japanpost.jp/cgi-shiten_search/shiten.php?id=2247
雪季往來各大雪場 役場 郵局 接駁巴士
每年資訊不太一樣請在滑雪場網站上確認
日本國民健保
辦理日本健保需要攜帶在留卡、護照
每個地區所繳交的健保費的價格皆不同，如果是去年在日本沒有收入者，可以辦理減免(加入公司社會保險者不能減免)，繳交的健保費會比較少，請詢問役所的工作人員。萬一日後到醫院看病的話，有加入日本健保，醫藥費日本政府有補助。
マイナンバーカード/ My Number Card
所有在日本擁有住民票的居民（包含外國人），都會分配到一組 12 位數的個人識別編號，而印有這組編號的卡片，就是所謂的個人編號卡因為申請卡片寄到住所現在需要一到二個月時間。
日本郵局銀行帳號開戶 (請告知薪資轉帳用)
要在日本的銀行開戶，基本上需要本人身分證明文件、員工身份證或雇用契約等、現住所證明文件、印章。雖然有部份銀行使用本人簽名也能開戶，但建議還是事先準備好印
章。可直接使用台灣的方型印章，不需另外花錢製作新印章。
聯絡電話(※請注意有部份銀行沒有聯絡電話就無法開戶)
- 登錄好地址的在留卡
- 護照
- 印章(有時簽名即可)
- 日本手機號碼(有時不需要)
- 員工卡或契約(有時不需要)
會使用到的日文
役所用:
在留カードの住所を登録したいです 在留卡上登錄地址
健康保険減額申請したいです
国民年金で免除申請したいです
去年仕事がないから減額(げんがく)したいです 因為去年沒收入想辦國民健康保險費減免
去年仕事がないから国民年金で免除申請したいです 去年沒收入想辦國民年金免除
郵局銀行用:
口座を作りたいです kooza o tsukuritai desu.想辦帳號
在留カードを持っています。zairyuu-kaado o motte imasu.有持有在留卡
キャッシュカードを申し込みたいです 想申請提款卡
單字:
在留カード
外国人登録（がいこくじんとうろく） 外國人登錄
住民票(じゅうみんひょう)
申請書(しんせいしょ)
住所（じゅうしょ）在日本的地址
世帯主（せたいしゅ）戶籍的戶長続柄（つづきがら）稱謂
健康保険（けんこうほけん）健保
国民年金（こくみんねんきん）國民年金転入(てんにゅう)
転出(てんしゅつ)証明(しょうめい)
口座（こうざ） 銀行戶頭 振り込み（ふりこみ） 匯款
手数料（てすうりょう）手續費
キャッシュカード（きゃっしゅかーど）IC 提款卡通帳
（つうちょう）存摺
給料きゅうりょう
郵送 ゆうそう
用紙 ようし
クレジットカード 信用卡
ゆうちょダイレクト 郵局網路銀行
ネットバンク；インターネットバンク 網路銀行
海外送金（国際送金）Kaigai sōkin (kokusai sōkin) 國際滙款
貼心小提醒：
GALA 滑雪場對於員工出缺勤非常重視
請務必在班表排定時間內提前打好卡至職場
麻煩請盡量不要打整點的卡。
當天身體不適請假也請務必告知現場主管
如果多次警告後沒改善有可能會被解雇。
另外雪季開幕到1月底為滑雪場大旺季。
租借部門會加班會比較多，休假日也會比較少。
可以去滑雪的時間也比較少。
契約結束後如需找下一份工作或
就讀語言學校歡迎隨時諮詢
ACEWORLD 您己經在日本也可以隨時介紹喲
留言
張貼留言