tag:blogger.com,1999:blog-54391103987577800662024-03-13T22:03:59.385+08:00ACE WORLDACE WORLDhttp://www.blogger.com/profile/06964040973376313695noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-5439110398757780066.post-37390058514600648452023-12-06T20:23:00.009+08:002023-12-13T23:38:34.437+08:00Gala滑雪場報到役所手續<p>到達日本後,首先要辦理的四件事就是外國人登錄地址(在留卡) 、加入日本健保、開戶、手機。建議申辦順序: <b><span style="color: #2b00fe;">住所登錄必須至工作地所屬的役所或役場做登錄手續 </span></b></p><p>地址請登錄宿舍地址(不用沒有房號也沒關係)</p><p>如果還沒有日本手機號碼請留滑雪場電話</p><p></p><p style="text-align: left;"></p><p style="text-align: left;"></p><ol style="text-align: left;"><li>在留卡(成田、羽田、中部、關西、新千歲、廣島、福岡,共 7 個機場可以直接領卡。入關時需到特別發在留卡的通道,請詢問服務人員)</li><li>在留卡需至役所登錄地址(登錄地址後才能辦 4.5 項目)需在工作地附近的役所才可登記、契約滿了離開是請務必再到役所辦理住所轉出、轉出之後才能在下個地點辦轉入、回台灣時也務必辦理轉出</li><li>役所國民健康保險</li><li>銀行或郵局帳號(建議辦理郵局帳號) 需工作地附近的郵局銀行才能申請戶頭辦理時、請務必和銀行人員說明會在日本待到簽證滿為止、開戶是為了薪資轉帳用</li><li>日本手機號碼 SIM 卡(網路上有很多方案可參考可網上申請寄送SIM卡至您的地址)</li><li>マイナンバー申請</li></ol><p></p><p></p><p></p><p>※(1.2.6 可至役所同時辦理)</p><p><b><span style="color: #2b00fe;">契約結束離開工作地請務必至役所做地址轉出,轉出之後才能在下個地址辦理地址轉入</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">如果之前沒有申請轉出 可以郵寄申請請參考之前的役所網頁下載相關文件</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">有加入公司社會保險(內含健康保險)要轉換成役所國民健康保險需請</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">前公司提出社會保險退出證明後才能加入</span></b></p><div style="text-align: left;">日本規定長期在日者及國民需加入役所國民健康保險和國民年金或公司的社會保險</div><div style="text-align: left;">因GALA 是季節性雇用請直接加入役所國民健康保險和國民年金即可</div><div style="text-align: left;"><br />國民健康保險和國民年金可因為去年在日本沒有收入為理由、申請辦理健保費減免及國民年金免除(需經由地方政府審查) ,至役所申請時請依照下頁的日文告知負責人員</div><p><br /></p><p><b>新來日本者居住地(變更)申報</b></p><div style="text-align: left;">無論是從哪個機場入境,必須在住址確定後 14 天以內到附近的市役所區役所做住址登陸手續。在留卡是外國人在日本最重要的身份證明證件,一定要保管好,千萬不要弄丟了。<br />★<span style="color: red;">因日本政府會將重要資料寄到在留卡上的地址,所以只要有更換住的地方需要將地址做轉出拿到轉出屆後才能到下個地點做轉入喲,如有加入國民健康保險等請一起做變更</span><br />★請記得離開工作地時務必要到役所拿到轉出屆後至下個工作地再做登錄</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b>只要有變更地址マイナンバー卡,在留卡 ,國民健康保險卡都需一起做地址變更</b></div><p><br /></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">Gala 滑雪場附近行政機關</span></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR77wymO0RxmLAzt_M01xCQXAvBLkaEypQsFRwAvywHlI37EIr380gYFj28-YZ1APbrqw3UzSHVTfIT8M2p9DXOwd9bfkNhEMzt5kh0uPN1XfGu31PTJRqwwhg7VPOy7jik_XB98Jj39Fp1BwueMioeCEFRH8IHwawzcw_KE7HM0OzqZGtRX1PB4UjECM/s697/%E6%B9%AF%E6%BE%A4%E9%83%B5%E5%B1%80%E5%8F%8A%E5%BD%B9%E5%A0%B4.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="402" data-original-width="697" height="413" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR77wymO0RxmLAzt_M01xCQXAvBLkaEypQsFRwAvywHlI37EIr380gYFj28-YZ1APbrqw3UzSHVTfIT8M2p9DXOwd9bfkNhEMzt5kh0uPN1XfGu31PTJRqwwhg7VPOy7jik_XB98Jj39Fp1BwueMioeCEFRH8IHwawzcw_KE7HM0OzqZGtRX1PB4UjECM/w713-h413/%E6%B9%AF%E6%BE%A4%E9%83%B5%E5%B1%80%E5%8F%8A%E5%BD%B9%E5%A0%B4.JPG" width="713" /></a></div><b><span style="color: #2b00fe;">GALA役所登錄轉出.國民健保. マイナンバー</span></b><p></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">湯沢</span></b><b><span style="color: #2b00fe;">町役</span></b><b><span style="color: #2b00fe;">場</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">〒949-6192</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">新潟県南魚沼郡湯沢町大字神立300番地</span></b></p><p><span style="color: #2b00fe;"><b><a href="https://www.town.yuzawa.lg.jp/index.html">https://www.town.yuzawa.lg.jp/index.html</a></b></span></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">日本郵局銀行開戶</span></b><span style="color: #2b00fe;"><b>郵貯銀行</b></span></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">湯沢郵便局 (ゆざわゆうびんきょく)</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">〒949-6199</span></b></p><p><b><span style="color: #2b00fe;">新潟県南魚沼郡湯沢町湯沢3-7-4 </span></b></p><p><span style="color: #2b00fe;"><b><a href="https://www.post.japanpost.jp/cgi-shiten_search/shiten.php?id=2247">https://www.post.japanpost.jp/cgi-shiten_search/shiten.php?id=2247</a></b></span></p><div><b>日本國民健保</b></div><div><br /></div><div>辦理日本健保需要攜帶在留卡、護照</div><div>每個地區所繳交的健保費的價格皆不同,如果是去年在日本沒有收入者,可以辦理減免(加入公司社會保險者不能減免),繳交的健保費會比較少,請詢問役所的工作人員。萬一日後到醫院看病的話,有加入日本健保,醫藥費日本政府有補助。</div><div><br /></div><div><b>マイナンバーカード/ My Number Card</b></div><div><br /></div><div>所有在日本擁有住民票的居民(包含外國人),都會分配到一組 12 位數的個人識別編號,而印有這組編號的卡片,就是所謂的個人編號卡因為申請卡片寄到住所現在需要一到二個月時間。</div><div><br /></div><div><b>日本郵局銀行帳號開戶 (請告知薪資轉帳用)</b></div><div><br /></div><div>要在日本的銀行開戶,基本上需要本人身分證明文件、員工身份證或雇用契約等、現住所證明文件、印章。雖然有部份銀行使用本人簽名也能開戶,但建議還是事先準備好印</div><div>章。可直接使用台灣的方型印章,不需另外花錢製作新印章。</div><div>聯絡電話(※請注意有部份銀行沒有聯絡電話就無法開戶)</div><div><br /></div><div><ol style="text-align: left;"><li>登錄好地址的在留卡</li><li>護照</li><li>印章(有時簽名即可)</li><li>日本手機號碼(有時不需要)</li><li>員工卡或契約(有時不需要)</li></ol></div><div><div> </div></div><div><b><span style="color: red;">會使用到的日文</span></b></div><div>役所用:</div><div>在留カードの住所を登録したいです 在留卡上登錄地址</div><div>健康保険減額申請したいです</div><div>国民年金で免除申請したいです</div><div>去年仕事がないから減額(げんがく)したいです 因為去年沒收入想辦國民健康保險費減免</div><div>去年仕事がないから国民年金で免除申請したいです 去年沒收入想辦國民年金免除</div><div><br /></div><div>郵局銀行用:</div><div>口座を作りたいです kooza o tsukuritai desu.想辦帳號</div><div>在留カードを持っています。zairyuu-kaado o motte imasu.有持有在留卡</div><div>キャッシュカードを申し込みたいです 想申請提款卡</div><div><br /></div><div><br /></div><div>單字:</div><div>在留カード</div><div>外国人登録(がいこくじんとうろく) 外國人登錄</div><div>住民票(じゅうみんひょう)</div><div>申請書(しんせいしょ)</div><div>住所(じゅうしょ)在日本的地址</div><div>世帯主(せたいしゅ)戶籍的戶長続柄(つづきがら)稱謂</div><div>健康保険(けんこうほけん)健保</div><div>国民年金(こくみんねんきん)國民年金転入(てんにゅう)</div><div>転出(てんしゅつ)証明(しょうめい)</div><div>口座(こうざ) 銀行戶頭 振り込み(ふりこみ) 匯款</div><div>手数料(てすうりょう)手續費</div><div>キャッシュカード(きゃっしゅかーど)IC 提款卡通帳</div><div>(つうちょう)存摺</div><div> </div><div>給料きゅうりょう</div><div>郵送 ゆうそう </div><div>用紙 ようし</div><div>クレジットカード 信用卡</div><div>ゆうちょダイレクト 郵局網路銀行</div><div>ネットバンク;インターネットバンク 網路銀行</div><div>海外送金(国際送金)Kaigai sōkin (kokusai sōkin) 國際滙款</div><div><br /></div><div><span style="color: red;"><b>契約結束後如需找下一份工作或就讀語言學校歡迎</b></span><b style="color: red;">隨時</b><b style="color: red;">諮詢</b></div><div><span style="color: red;"><b>ACEWORLD 您己經在日本也可以隨時介紹喲 </b></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>ACE WORLDhttp://www.blogger.com/profile/06964040973376313695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5439110398757780066.post-73267879329846689752023-06-14T17:03:00.003+08:002023-06-14T20:43:15.628+08:00打工度假源泉徵收所得稅<div style="text-align: left;"><b>打工度假源泉徵收所得稅</b></div><div style="text-align: left;"><br />居住者和非居住者的區分<br />在所得稅法中,居住者是指日本國內是否有“住所”或持續到現在1年以上有“住所”的個人,</div><div style="text-align: left;">所以是否屬於日本居住者,需要判定國內是否有住所或住所。</div><div style="text-align: left;"><br />日本國稅廳網站: <a href="https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/2012.htm">https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/2012.htm<br /></a>打工度假判定屬於「非居住者」,有收入的話會被課源泉徵收一筆所得需繳20.42%的稅</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">雇主會在每月您的薪資中扣除後為您提交給日本政府</div><p><span style="font-size: small;"><br /></span></p>ACE WORLDhttp://www.blogger.com/profile/06964040973376313695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5439110398757780066.post-83324429287630518482023-06-14T16:51:00.002+08:002024-02-18T23:53:04.638+08:00日本打工度假簽證申請須知及重點整理(2024新版)<b><span style="background-color: yellow; color: red; font-family: arial;">日本打工度假簽證申請須知 </span></b><div><span style="color: red; font-family: arial;"><b>申請簽證成功後 ACEWORLD免任何費用為您媒合工作</b></span><div><b><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><br /></span></b><div><div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>2009 年 4 月 3 日公告,為提供日本與台灣的青少年能相互體驗其文化及日常生活方式之</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>機會,而啟用「打工度假制度」。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b> 目前,一年的簽證發給件數為 10,000 件。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b> 請注意,原則上,曾經取得打工度假簽證者,即使再度提出申請也無法成為發給對象,但</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>若為 2019 年的前・後期取得打工度假簽證,受新型冠狀病毒擴大感染的影響而無法赴日者,</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>可再度提出申請。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(一) 所謂「打工度假制度」</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b> 此乃基於日本及台灣之間的協議,為提供台灣青年能有體驗日本文化及日常生活</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>方式之機會,認可其在期限最長為一年之度假期間,為補足旅費,而從事打工活動的</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>一種制度。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>※注意</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>○這不是以工作為目的之簽證(僅認可將勞動用以輔助休假支出的形式)。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>○不得在酒吧等風化場所及特殊營業場所從事打工活動。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>○大學生等要赴日實習,係基於教育課程之一部分,而在日本公私機關從事業務之活</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>動,須辦理其他相關簽證。因與打工度假制度宗旨不同,故無法成為發給對象。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(二) 簽證之發給對象</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(1) 申請打工度假簽證時為居住在台灣之居民。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(2) 申請打工度假簽證時之年齡介於 18 歲以上,30 歲以下。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>各申請期間之受理對象,請參見下述(四)之(5)</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(3) 在不超過一年之期間內,以度假為主要目的而停留在日本。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>請參見上述(一)之注意事項。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(4) 過去未曾取得此種日本簽證。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>2019 年的前・後期取得打工度假簽證,受因新型冠狀病毒擴大感染的影響而無</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>法赴日者,可再度提出申請。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(5) 無被扶養者同行(若該家屬持有其他有效簽證則除外)。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(6) 持有有效之台灣護照(載有身分證字號) 。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(7) 持有返回台灣之交通票券,或有足夠經費購買該票券。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(8) 持有足以維持停留日本最初期間之生活所需費用。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(9) 身體健康且無不良紀錄或犯罪紀錄。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(10) 已投保在日停留期間死亡、受傷及生病之相關保險。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(三) 打工度假簽證</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(1) 簽證之有效期間為一年。(自各期之領證期間第一日起算)</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(2) 在簽證有效期間內赴日,並由入國審查官給予上陸許可者,即表示自當日起,可</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>在日停留一年。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(3) 簽證之有效期間無法延長。因故無法在有效期間內赴日者,該簽證即失效。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(四) 申請手續</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(1) 申請方法</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b> 須由申請者本人攜帶所需文件,向本所提出簽證申請。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b> ※不接受代理申請及郵寄申請。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(2) 申請地點</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b> (公財) 日本台灣交流協會台北事務所 所在地請連結<a href="https://www.koryu.or.jp/tw/about/taipei/access/">此處</a></b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b> (公財) 日本台灣交流協會高雄事務所 所在地請連結<a href="https://www.koryu.or.jp/tw/about/kaohsiung/access/">此處</a></b></span></div><div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">(<b>3) 申請期間</b></span><b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">前期:2024年4月22日(一)~5月3日(五)<br style="box-sizing: border-box;" /> 後期:2024年10月21日(一)~11月1日(五)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> 休所日:每週六日、</span><a href="https://www.koryu.or.jp/tw/about/taipei/2024_Holidays_and_Closures/" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #002875; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; outline: 0px; text-align: justify;" target="_blank">台灣例假日及部分日本假日</a><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">※ 提出申請時可能會需要較長等候時間,若申請者集中於特定時間前來,導致當日處理件數超出負荷時,也會有當天停止受理的情形。若發生該種情況,請申請者擇日(於申請期限內)前來辦理,造成不便,敬請見諒。</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">(4) 受理申請時間</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> 上午 9:15-11:30</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> 下午 1:45- 4:00</span></b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> <b>※其餘時間不接受申請。</b></span><b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">(5) 受理對象</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">前期:1993 年 4 月 23 日 ~ 2006 年 5 月 3 日出生,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> 並預計於 2024 年 6 月 24 日起一年內,赴日打工度假者。</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">後期:1993 年 10 月 22 日 ~ 2006 年 11 月 1 日出生,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> 並預計於</span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> 2024年 12 月 16 日</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">起一年內,赴日打工度假者。</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">※ <span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; text-decoration-line: underline;">於窗口提出申請當下,年齡須介於 18 歲(含)以上 30 歲(含)以下。</span></span></span></b></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(6) 申請所需文件</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>請連結<a href="https://www.koryu.or.jp/Portals/0/taipei/2023/0301/%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%89%E5%BF%85%E8%A6%81%E6%9B%B8%E9%A1%9E.pdf">此處</a></b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>※注意(重要)</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>○依據往年的經驗,受理申請首日人數最多。打工度假非以先來後到順序為審查標準,</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>所以在受理申請期間,您方便的日子前來提出申請即可。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>○受理申請期間,為避免因人數眾多而發生混亂之情況,本所可能會限制進入大廳之</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>人數,屆時敬請依照現場事務人員引導辦理。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>○另,簽證申請方式如有所調整,本所將公告於本所網頁,敬請隨時撥冗確認。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(五) 審查方式</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(1) 對於所有受理申請的案件,將會進行嚴格審查。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(2) 若申請件數多於發給件數時,將以最符合打工度假制度宗旨及發給要件為準,來</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>選出合格者。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(3) 審查官判斷有必要時,將會安排面談。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(4) 對於審查之基準、不發給之理由等,恕無法回答,敬請諒解。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(5) 同一申請期間重複提出申請者(包含向台北・高雄兩事務所之申請)一律無效。</b></span></div><div><span style="color: red; font-family: arial;"><b>(六) 審查結果</b></span></div><div><b><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">(1) 發表日期</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> </span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">前期:2024年6月21日(五)<br style="box-sizing: border-box;" /> 後期:2024年12月13日(五)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">(2) 發表方式</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> 本所將公告合格者之受理號碼(受理申請時,由本所蓋在受理領證憑單上之號碼)於</span><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify; text-decoration-line: underline;">本所網站及FB,並張貼於台北、高雄兩事務所門口。</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">請上您提出申請之事務所網站或事務所門口之公告確認。</span></b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"><strong style="box-sizing: border-box;"> ※注意</strong></span><strong style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"><br style="box-sizing: border-box;" /></strong><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> </span><strong style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">○發表時,係公告合格者之受理號碼。</strong><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify; text-decoration-line: underline;"><strong style="box-sizing: border-box;">若遺失受理領證憑單,恐將無法確認結果,敬請妥善保管。</strong></span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> </span><strong style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">○關於審查結果,將公告於本所網頁及FB,恕無法接受電話及窗口等之查詢,敬請理解。</strong></div><div><strong style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"><br /></strong></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(七) 領證手續</b></span></div><div><b><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">(1) 領證期間</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> 前期:2024年6月24日(一)~<span style="box-sizing: border-box; text-decoration-line: underline;"><span style="box-sizing: border-box;">2024年12月20日(五)</span></span><br style="box-sizing: border-box;" /> 後期:2024年12月16日(一)~<span style="box-sizing: border-box; text-decoration-line: underline;"><span style="box-sizing: border-box;">2025年6月16日(五)</span></span><br style="box-sizing: border-box;" /> ※領證期間約 6 個月。</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;">(2) 領證所需資料等</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"> 請連結</span><a href="https://www.koryu.or.jp/tw/visa/taipei/working/guide/detail2/" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #002875; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; outline: 0px; text-align: justify;" target="_blank">〔此處〕</a></b><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"><strong style="box-sizing: border-box;">※注意(重要)</strong></span><strong style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: YuGothic, "Yu Gothic", メイリオ, Verdana, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", Osaka, "MS Pゴシック", "sans-serif"; font-size: 15px; text-align: justify;"><br style="box-sizing: border-box;" />○請務必於上述領證期間內完成領證手續,若逾期則簽證失效,恕無法發給,敬請理解。<br style="box-sizing: border-box;" />○無法在上述領證期間內完成領證手續者<span style="box-sizing: border-box; color: red;">即視同放棄,該許可亦將失效,敬請理解。</span><br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: red; text-decoration-line: underline;">○若遺失受理領證憑單,將無法領取簽證,請務必妥善保管。</span><br style="box-sizing: border-box;" />○若欲辦理打工度假申請取消手續,請務必由本人親至事務所提出申請。<br style="box-sizing: border-box;" /><span style="box-sizing: border-box; color: red;">※注意(重要)</span><br style="box-sizing: border-box;" />○因故無法在有效期間內赴日者,該簽證即失效。</strong></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>(2) 領證所需資料等</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>請連結<a href="https://www.koryu.or.jp/tw/visa/taipei/working/detail2/detail2/">此處</a></b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>※注意(重要)</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>○請務必於上述領證期間內完成領證手續,若逾期則簽證失效,恕無法發給,敬請理</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>解。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>○無法在上述領證期間內完成領證手續者即視同放棄,該許可亦將失效,敬請理解。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>○若遺失受理領證憑單,將無法領取簽證,請務必妥善保管。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>○若欲辦理打工度假申請取消手續,請務必由本人親至事務所提出申請。</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>※注意(重要)</b></span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;"><b>○因故無法在有效期間內赴日者,該簽證即失效。</b></span></div></div><div><br /></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;">(八) 赴日後的生活指南</span></div><div><span style="font-family: arial;">(1) 關於打工</span></div><div><span style="font-family: arial;">打工度假制度認可在不超過一年的度假期間,</span></div><div><span style="font-family: arial;">為補足旅費,而從事之打工活動。</span></div><div><span><span style="font-family: arial;">請注意,不得在酒吧等風化場所及特殊營業場所從事打工活動。</span><span style="font-family: arial;">若有違反情事,</span><span style="font-family: arial;">有可能會被警察逮捕或強制遣返,</span><span style="font-family: arial;">甚至會限制其日後之入境日本,請務必注意。</span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;">(2) 有關在留管理制度</span></div><div><span style="font-family: arial;">2012 年 7 月 9 日起開始新的在留管理制度</span></div><div><span style="font-family: arial;"><由成田機場、羽田機場、中部機場、關西機場、</span></div><div><span style="font-family: arial;"><span>新千歳機場、廣島機場及福岡</span><span>機場入境者></span></span></div><div><span><span style="font-family: arial;">上陸審查獲得許可結果後,入國審查官會在護照上加蓋上陸許可章</span><span style="font-family: arial;">並發放在留</span><span style="font-family: arial;">卡,取得在留卡者請於確定居住地後 14 日內,</span><span style="font-family: arial;">請務必攜帶在留卡到居住地市區</span></span></div><div><span style="font-family: arial;">町村窗口申報居住地。</span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;"><由其他機場及港口入境者></span></div><div><span style="font-family: arial;"> 上陸審查獲得許可結果後,</span></div><div><span style="font-family: arial;">入國審查官會在護照上加蓋上陸許可章,</span></div><div><span style="font-family: arial;"><span>並在上陸</span><span>許可章旁註記「在留卡日後交付」的說明,</span></span></div><div><span style="font-family: arial;">於確定居住地後 14 日內,請務必至居</span></div><div><span style="font-family: arial;">住地市區町村窗口申報居住地。</span></div><div><span style="font-family: arial;">在留卡會於日後由出入國在留管理廳寄到該居住</span></div><div><span style="font-family: arial;">地。</span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;"> 另外,隨著新的在留管理制度之實施,</span></div><div><span style="font-family: arial;">於在留期間內,不需辦理再入國許可手</span></div><div><span style="font-family: arial;">續,即可自由進出日本(此即所謂「視同再入國」)。</span></div><div><span style="font-family: arial;">請注意,在機場辦理出境手</span></div><div><span style="font-family: arial;">續時,必須提出視同再入國之申請。</span></div><div><span style="font-family: arial;">未提出視同再入國之申請者,隨著他的離境,</span></div><div><span style="font-family: arial;">其打工度假的在留資格也就結束了。</span></div><div><span style="font-family: arial;">相關手續請向居住當地轄區之出入國在留管</span></div><div><span style="font-family: arial;">理廳洽詢。關於新的在留制度,可參閱以下網址之內容。</span></div><div><span style="font-family: arial;">→http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/zh-TW/index.html</span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;">(3) 生活情報</span></div><div><span style="font-family: arial;"> 提供在日本生活之外國人最基本的必要資訊。</span></div><div><span style="font-family: arial;"> 對象 : 預定將在日本生活者</span></div><div><span style="font-family: arial;">→http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/pdfs/guide_living_cn2.pdf</span></div><div><span style="font-family: arial;">(中国語.繁体字)</span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;">(九) 其他</span></div><div><span style="font-family: arial;"><span>如有需要,本公告將隨時更新內容。</span><span>目前新型冠狀病毒感染擴大的相關邊境對策</span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span>(持有有效的疫苗接種證明書或出示出</span><span>境前陰性檢查證明、提出問卷等)持續實施中,</span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span>請隨時確認本所最新情報。</span><span>申請打工度假簽證及領取簽證前,</span><span>請務必再次確認本所網站之最新情報。</span></span></div><div><span style="font-family: arial;">另外,也請詳讀問與答之內容。</span></div>
<div class="UpdatePane" id="dnn_UpdatePane" style="box-sizing: border-box;">
<div style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><b style="color: red;"><span>☝<span style="background-color: #cccccc;">重點</span></span></b>以下<b>本所</b>是指:日本在台交流協會<a href="https://www.koryu.or.jp/tw/visa/taipei/working/detail2/"><b><span lang="EN-US" style="color: blue;"><span lang="EN-US">公益財団法人日本台湾交流協会</span></span></b></a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333;">
</div>
<span style="font-family: arial;"><br /></span><section class="moduleSkin moduleZero" style="box-sizing: border-box;"><div id="dnn_ctr4013_ContentPane" style="box-sizing: border-box;"><div id="dnn_ctr4013_ModuleContent" style="box-sizing: border-box; clear: both;"><div class="date01" style="box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px; text-align: right;"><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><div class="MsoNormal" style="background-color: white;"><span style="font-family: arial;"><b style="color: #333333;"><span style="color: red;"><span>以上資料來源</span><span lang="EN-US">:</span></span></b><span lang="EN-US" style="color: black;"><a href="https://www.koryu.or.jp/tw/visa/taipei/working/detail2/"><b><span face=""新細明體" , serif" lang="EN-US" style="color: blue; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span lang="EN-US">公益財団法人日本台湾交流協会</span></span></b></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; line-height: 15.75pt;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; line-height: 15.75pt;">
<span style="font-family: arial;"><b><span face=""新細明體" , serif" style="background: yellow; color: red;">簽證申請必備文件</span></b><b><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: red;">:</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: black;"><o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; line-height: 15.75pt;"><b><span style="font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH4bv293zZSOqvx5ORiU7rgTq46fDiNSLqBkdm7Aj_09BzzJwCPDfWuILsh_1TTgWsRwZxaZcgaKdKXV0ZXH-tYd1m4uIj937lwrjkFJNpM_Z7k7Ch1KYRoQQzHXw15k83C3has-9YGl2at6D9etC2yrqlCObAZ0EYijAYGPIzOPJnNmWmAwXViGzK/s1755/%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%89%E5%BF%85%E8%A6%81%E6%9B%B8%E9%A1%9E_page-0001.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1755" data-original-width="1241" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH4bv293zZSOqvx5ORiU7rgTq46fDiNSLqBkdm7Aj_09BzzJwCPDfWuILsh_1TTgWsRwZxaZcgaKdKXV0ZXH-tYd1m4uIj937lwrjkFJNpM_Z7k7Ch1KYRoQQzHXw15k83C3has-9YGl2at6D9etC2yrqlCObAZ0EYijAYGPIzOPJnNmWmAwXViGzK/w453-h640/%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%89%E5%BF%85%E8%A6%81%E6%9B%B8%E9%A1%9E_page-0001.jpg" width="453" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg16RNw2PzQagEc12J-W8TDOTCRMy5WDWRRUuwlt0UJLmgO-cIx6Z03e7Jjncb0HTY0ATaApKzLlVfDmg_Vp2BobtB7UCGeRmr-1xjrGwIvOsuWph27w-osnyiwgtKH-US1AyLNEdP5pJafz-Y6JLNSTV3SaTgVROsrWQnFTJZo44qjx0l7QGk3eSWe/s1755/%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%89%E5%BF%85%E8%A6%81%E6%9B%B8%E9%A1%9E_page-0002.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1755" data-original-width="1241" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg16RNw2PzQagEc12J-W8TDOTCRMy5WDWRRUuwlt0UJLmgO-cIx6Z03e7Jjncb0HTY0ATaApKzLlVfDmg_Vp2BobtB7UCGeRmr-1xjrGwIvOsuWph27w-osnyiwgtKH-US1AyLNEdP5pJafz-Y6JLNSTV3SaTgVROsrWQnFTJZo44qjx0l7QGk3eSWe/w453-h640/%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%89%E5%BF%85%E8%A6%81%E6%9B%B8%E9%A1%9E_page-0002.jpg" width="453" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZe315XUNaZuXYKMxD6gG_FWh9tOM3nzMXHd7O7XsV3yMOivqvI_YmWCQ4R548JDCmCc-lB_t6YAfSziYY5Y9V9t92IWl2XheY33DL_bSGbigo5F0Xn41G_8mfkfaOg8svrK_hPLXIuqWTO68mX_c38yd8HI1gwZxSVTT3Grpcj5GmPzIdowWZYzkH/s1755/%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%89%E5%BF%85%E8%A6%81%E6%9B%B8%E9%A1%9E_page-0003.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1755" data-original-width="1241" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZe315XUNaZuXYKMxD6gG_FWh9tOM3nzMXHd7O7XsV3yMOivqvI_YmWCQ4R548JDCmCc-lB_t6YAfSziYY5Y9V9t92IWl2XheY33DL_bSGbigo5F0Xn41G_8mfkfaOg8svrK_hPLXIuqWTO68mX_c38yd8HI1gwZxSVTT3Grpcj5GmPzIdowWZYzkH/w453-h640/%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%89%E5%BF%85%E8%A6%81%E6%9B%B8%E9%A1%9E_page-0003.jpg" width="453" /></a></div><br /><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: red;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #333333;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #333333;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #333333;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #333333;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #333333;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #333333;">①</span><span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333;"> <b><a href="https://www.koryu.or.jp/Portals/0/resources/taipei-tw/ez3_contents_nsf/12/0A7292CD52B63325492581C5002AACD4/$FILE/wh(VER%201).pdf"><span face=""新細明體" , serif" lang="EN-US" style="color: #cc0000; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span lang="EN-US">簽證申請書</span></span></a></b>
※</span><span style="background-color: white; color: #333333;">申請書填寫範例</span></span><span style="background-color: white; color: #333333;"> </span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333;">→</span><span style="background-color: white;"> </span><span lang="EN-US"><b><span face=""新細明體" , serif" lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span lang="EN-US"><a href="https://www.koryu.or.jp/Portals/0/resources/taipei-tw/ez3_contents_nsf/12/A2CBA970F06E9AEC49257B2400051B7F/$FILE/WH-sample2013.pdf" style="background-color: cyan;">請連結此處</a></span></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span lang="EN-US" style="color: black;"><b><span lang="EN-US" style="background: blue; color: white; font-family: arial;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>②</span><span lang="EN-US"> <b>2</b></span><b><span>吋白底彩色證件照</span></b><b><span lang="EN-US">1</span></b><b><span>張</span></b><span lang="EN-US"> ( 6</span><span>個月內拍攝,正面、脫帽、無背景</span><span lang="EN-US"> )<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span lang="EN-US" style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US"> </span><span>請貼於申請書上。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>③</span><span lang="EN-US"> </span><b><span>台灣身分證影本</span></b><span lang="EN-US">(</span><span>正、反面</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; text-indent: 5.75pt;">
<span style="font-family: arial;"><span>請用</span><span lang="EN-US">A4</span><span>白紙,單面印刷。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333; text-indent: 5.75pt;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US"> </span><span>④</span><span lang="EN-US"> <b><a href="https://www.koryu.or.jp/Portals/0/resources/taipei/ez3_contents_nsf/10/DBAB4279F43355EB49257E6C003317C6/$FILE/rirekisyo2015.xls"><span face=""新細明體" , serif" lang="EN-US" style="color: #cc0000; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span lang="EN-US">履歷書</span></span></a></b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US"> </span><span>請申請者本人以中文或日文書寫。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>建議以中文填寫</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333;"> </span><span style="background-color: white; color: #333333;">⑤</span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333;"> <a href="https://www.koryu.or.jp/Portals/0/resources/taipei/ez3_contents_nsf/10/EAFB4D0338C6581B492575AE00340DCA/$FILE/WH_reasons.doc"><b><span face=""新細明體" , serif" lang="EN-US" style="color: #cc0000; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span lang="EN-US">理由書</span></span></b></a></span><b><span><span style="background-color: white; color: #333333;">(希望利用打工度假制度的理由)☝</span><span style="background-color: #cccccc; color: red;">審查重點</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>希望利用打工度假制度的理由,請申請者本人以中文或日文書寫。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span style="background: yellow;">建議以中文填寫</span><span lang="EN-US" style="background: yellow;">,</span><span style="background: yellow;">內容必須和計畫書互相呼應及寫上自己為什麼</span><span lang="EN-US" style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;"><span><span style="background: yellow; font-family: arial;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;"><span><u><span lang="EN-US" style="background: yellow; font-family: arial;"><div class="MsoNormal" style="background-color: white;"><span style="color: #ff00fe;">※ 若已領取 2019 年前期・後期打工度假簽證者(僅限未使用其簽證之情況),如欲再次</span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white;"><span style="color: #ff00fe;">提出申請,請寫出再次申請之理由及為何無法赴日之理由。</span></div><div style="color: #333333;"><br /></div></span></u></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><u><span lang="EN-US" style="background: yellow; color: red;"><br />
</span></u><u><span face=""新細明體" , serif" style="background: yellow; color: red;">今年非去日本打工度假理由</span></u><span lang="EN-US" style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span style="background: yellow;">例如學習日本文化禮儀或從很小很喜歡日本的漫畫等等</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span style="background: yellow;">不能寫為了去</span><u><span face=""新細明體" , serif" style="background: yellow; color: red;">日本是為了賺錢及存錢</span></u></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333;">
<u><span style="background: yellow; color: red; font-family: arial;">是想在日本度假及學習日文體驗日本文化</span></u></div>
<span style="font-family: arial;"><span style="color: red;"><span style="background-color: yellow;"><u>在日時會隨時上傳日本的美景及在日生活分享給在台灣的家人朋友</u></span></span><br />
<span style="color: red;"><span style="background-color: yellow;"><u>讓更多人知道日本的美好</u></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<u><span style="background: yellow; color: red; font-family: arial;"><br /></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US"> </span><span>⑥</span><b><span lang="EN-US"> <a href="https://www.koryu.or.jp/Portals/0/resources/taipei/ez3_contents_nsf/10/EAFB4D0338C6581B492575AE00340DCA/$FILE/WH_plan_document.doc"><span face=""新細明體" , serif" lang="EN-US" style="color: #cc0000; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span lang="EN-US">計畫書</span></span></a></span></b><b><span>(希望從事的活動內容)</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span><b style="color: black;"><span><span style="color: #333333;">☝</span><span style="background-color: #cccccc; color: red;">審查重點</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>此次赴日後,您想要做什麼</span><span lang="EN-US">, </span><span>請申請者本人以中文或日文書寫。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span style="background: yellow;">請以申請當年簽證核發日後一</span><span lang="EN-US" style="background: yellow;">.</span><span style="background: yellow;">二個月來做計畫必須和理由裡互相呼應</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US" style="background: yellow;">,</span><span style="background: yellow;">以食宿交換或義工和文化交流為重點</span><span lang="EN-US" style="background: yellow;">,</span><span style="background: yellow;">請勿抄襲旅行社行程</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="background: yellow; font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;"><span style="font-family: arial;"><span>⑦</span><span lang="EN-US"> </span><b><span>最終學歷等證明文件</span></b><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>例:在學</span><span lang="EN-US">(</span><span>休學</span><span lang="EN-US">)</span><span>證明</span><span lang="EN-US">(</span><span>正本</span><span lang="EN-US">)</span><span>、畢業證書</span><span lang="EN-US">(</span><span>影本</span><span lang="EN-US">)</span><span>、</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>休學證明書</span><span lang="EN-US">(</span><span>影本</span><span lang="EN-US">)</span><span>等。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">※ </span><span>沒有註明「依教育部規定本證可替代在學證明」之學生證不予認可。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">※ </span><span>學歷證件因改名而與現在名字不一樣時,請附加提出有改名記錄之戶籍謄本</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">(</span><span>正本,3個月內</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span lang="EN-US" style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>⑧</span><span lang="EN-US"> </span><b><span>足以購買回台之交通票券,及在日停留初期維持生活之必要費用的證明文件</span></b><span> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">8</span><span>萬台幣以上由銀行或郵局開立之存款證明書</span><span lang="EN-US">(</span><span>正本,1個月內所申請的存款證明</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span style="background: yellow;"><b style="color: red;"><span>☝<span style="background-color: #cccccc;">重點</span></span></b>建議提出</span><span lang="EN-US" style="background: yellow;">8</span><span style="background: yellow;">萬至</span><span style="background: yellow;">20</span><span style="background: yellow;">萬左右的存款證明</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">※ </span><span>存摺影本者,不予認可。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">※ </span><span>若所提出之存款證明為親屬所有,則請另加附可證明雙方關係之戶籍謄本</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US"> (</span><span>正本,3個月內</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span lang="EN-US" style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>⑨</span><span lang="EN-US"> </span><b><span>其他自我推薦之文件影本</span></b><b><span lang="EN-US"> (</span></b><b><span>並非絕對必要</span></b><b><span lang="EN-US">)</span></b><span> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>例:日本語能力檢定合格證明、BJT商務日語能力考試成績證明書、</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>日本語學校修了證明書、日本文化或技藝方面相關證書等,可自我推薦之相關文件。</span><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span lang="EN-US" style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>⑩</span><span lang="EN-US"> </span><b><span>護照影本</span></b><b><span> </span></b><b><span>(護照正本也請同時帶過來)</span></b><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>相片資料頁</span><span lang="EN-US">(</span><span>含簽名欄頁</span><span lang="EN-US">)</span><span>要影印。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>若曾取得日本簽證、曾入出境日本等,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span>其相關之各頁也請全部影印提出。</span><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span lang="EN-US" style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><b><span face=""新細明體" , serif" style="color: red;">以下注意事項請務必詳讀</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><b><span lang="EN-US">※</span></b><b><span>關於護照</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">∙ </span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">進出日本時,護照必須有效。護照之效期雖無特別規定,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對於入境日本後,護照剩餘效期較短之申請者,<b>建議先換新護照</b>。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">∙ </span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">又,因是依據申請時所提出之護照資料影本來審查的,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">領證時必須是同一本護照。若有考慮換護照者,請先換好護照後再提出申請。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span lang="EN-US" style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">∙ </span><b><span style="color: red;">護照上持照人簽名欄,請記得要簽名</span><span>。</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: arial;"><b style="background-color: white; color: #333333;"><span lang="EN-US">※</span></b><b style="background-color: white; color: #333333;"><span>關於提出之文件</span></b><span lang="EN-US" style="color: #333333;"><span style="background-color: white;"> ∙</span><span style="background-color: yellow;"> </span></span><span style="background-color: yellow;">所有文件請以</span><span face=""新細明體" , serif" style="background-color: yellow;">黑色原子筆書寫</span><span style="background-color: yellow;">。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span><b><span style="background-color: #cccccc;">☝<span style="color: red;">審查重點</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US"> ∙ </span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所有</span> <span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相關文件,請務必用白色、無花紋之上等紙,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">單面印刷</span><span lang="EN-US"> (</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有顏色之紙張、感熱紙等皆不可使用</span><span lang="EN-US">)</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。只有申請書可兩面印刷。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">∙ </span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所有文件,請務必以</span><span lang="EN-US">A4</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大小紙張提出。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span><b style="color: red;"><span>☝<span style="background-color: #cccccc;">重點</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">∙ </span><span>提出申請時,請依上述</span><b style="color: red;"><span>☝<span style="background-color: #cccccc;">重點</span></span></b><span face=""新細明體" , serif" style="color: #f00f00;">【所需文件】之順序排列</span><span>。1-10</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">∙ </span><span>上述文件</span><span>①</span><span>、</span><span>④</span><span>、</span><span>⑤</span><span>、</span><span>⑥</span><span>之規定用紙,可從交流協會網站下載,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: arial;"><span><span style="background-color: white; color: #333333;">或請事先</span><span style="background-color: white;">交流協會</span><span style="background-color: white; color: #333333;">索取。</span></span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">∙ </span><span>上記</span><span>④</span><span>、</span><span>⑤</span><span>、</span><span>⑥</span><span>的申請資料,可以使用電腦打字書寫。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: arial;"><span><span><span style="background-color: white; color: #333333;">但是</span><span><b style="background-color: #fcff01;">簽名欄上</b></span></span><span><span face=""新細明體" , serif"><span><b style="background-color: #fcff01;">請本人一定要親自以</b></span></span></span></span><span><b style="background-color: #fcff01;">黑色原子筆</b></span><span><span face=""新細明體" , serif"><span><b style="background-color: #fcff01;">手寫簽名</b></span></span><span face=""新細明體" , serif" style="background-color: yellow; color: black; font-weight: bold;">。</span></span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333;"><o:p></o:p></span><b style="background-color: white;"><span style="background-color: #cccccc;">☝審查重點</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="color: black; font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">∙ </span><span>各項文件須由申請者本人書寫。若有抄襲、他人代筆之嫌者,審查上將有不利之影響。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">∙ </span><span>文件不足、內容填寫不完整、影印不清楚、規格不符、簽名不一致等,審查上將有不利之影響。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><span lang="EN-US">∙ </span><span>請務必確認各項文件是否齊備。受理申請後,恕不接受文件之補交。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: arial;"><span style="background-color: #fcff01;"><span lang="EN-US" style="color: #333333;">∙</span><span style="color: red;"><span lang="EN-US"> </span><span><b><span>受理申請後,文件概不退還。</span><span>進入交流協會申請後不接受補件</span></b></span></span></span><b><span style="background-color: #cccccc;">☝重點</span></b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;"><b style="background-color: transparent;"><span style="background-color: yellow; color: red; font-family: arial;"><br /></span></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;"><b style="background-color: transparent;"><span style="background-color: yellow; color: red; font-family: arial;">簽證申請書範本:</span></b></div></div></div></div></div></section></div><div class="ContentPane" id="dnn_ContentPane" style="box-sizing: border-box;"><section class="moduleSkin moduleZero" style="box-sizing: border-box;"><div id="dnn_ctr4012_ContentPane" style="box-sizing: border-box;"><div id="dnn_ctr4012_ModuleContent" style="box-sizing: border-box; clear: both;"><div class="body01" style="box-sizing: border-box;">
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_fHQZh3SExfii0I1VNGGiYlx77WAeSDnucJ_hE6g3pECsgC1nStO0NEmFAK4W9srYj2XsDm80et4U1BzFEn25Wxa8y7C048fkScixuJJCCKcLlAe3JrG8TAoINDIPTKj3gA9ADoZm5Ds/s1600/0001.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_fHQZh3SExfii0I1VNGGiYlx77WAeSDnucJ_hE6g3pECsgC1nStO0NEmFAK4W9srYj2XsDm80et4U1BzFEn25Wxa8y7C048fkScixuJJCCKcLlAe3JrG8TAoINDIPTKj3gA9ADoZm5Ds/s640/0001.jpg" width="451" /> </span></a></div>
<h3 style="clear: both; text-align: left;">
<b><span style="background-color: red; color: yellow; font-family: arial; font-size: small;">理由書範本(請以大概相同方向去書寫寫滿二頁)請勿照抄</span></b></h3>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAkENC4bcQLnv8Zbvk7ML6Ed_-8F_btSE3whbmC1HYeUyYfahhMHiXsdjfoplnCSzSlIbWpvNcy2NNZMIY_Ld0o-gXfUqMcTdAXuCnm2YZcFf73JVehhZE_E8xF8BgwiZF1KbWV6F1AhA/s1600/0001.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAkENC4bcQLnv8Zbvk7ML6Ed_-8F_btSE3whbmC1HYeUyYfahhMHiXsdjfoplnCSzSlIbWpvNcy2NNZMIY_Ld0o-gXfUqMcTdAXuCnm2YZcFf73JVehhZE_E8xF8BgwiZF1KbWV6F1AhA/s640/0001.jpg" width="452" /></span></a></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi23SrZrK-wSkEKXyT5sXO-cRV-vornBjWqWdxwDQcmxH2fnNtsKYosyHXJwuBgR4FMJkwyVDpy1rPV3f7zMVnSBJaBgtSrnupiwpu3QM1DtaqennH8IHjFXVDjLph-eDVNgcWKAk0un3o/s1600/0002.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi23SrZrK-wSkEKXyT5sXO-cRV-vornBjWqWdxwDQcmxH2fnNtsKYosyHXJwuBgR4FMJkwyVDpy1rPV3f7zMVnSBJaBgtSrnupiwpu3QM1DtaqennH8IHjFXVDjLph-eDVNgcWKAk0un3o/s640/0002.jpg" width="452" /></span></a></div>
<h3 style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: red;"><span style="color: yellow; font-family: arial; font-size: small;">計畫書範本(請以大概相同方向去書寫寫滿二頁)請勿照抄</span></span></h3>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi03JsKrIU-Oyg0w04HLxpNSMYM8ucxtyLMcnhaZjpQp1Bb5U95r7NvCZe3p6gROr9nj04VFXo8OZwZcaQCzHMWxR5AujRM655hTai_iAFqpUIoj85ukhwxcg3TLsJp0QCWi-HTLwuvPgo/s1600/ilovepdf_com.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi03JsKrIU-Oyg0w04HLxpNSMYM8ucxtyLMcnhaZjpQp1Bb5U95r7NvCZe3p6gROr9nj04VFXo8OZwZcaQCzHMWxR5AujRM655hTai_iAFqpUIoj85ukhwxcg3TLsJp0QCWi-HTLwuvPgo/s640/ilovepdf_com.jpg" width="452" /></span></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3znx10XEE7R1NCnSh8v6H56hWgB1LaLfon7GKNncbbrRKL7iC-J8D8824En32ktFaOAQGiRHInS_nwYFC02xlTd5DBjtFlqm9DdmFCSTcC_5WWqxgAWUzXDixk8nlBWDxQoWg0g4u-w/s1600/ilovepdf_com-1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3znx10XEE7R1NCnSh8v6H56hWgB1LaLfon7GKNncbbrRKL7iC-J8D8824En32ktFaOAQGiRHInS_nwYFC02xlTd5DBjtFlqm9DdmFCSTcC_5WWqxgAWUzXDixk8nlBWDxQoWg0g4u-w/s640/ilovepdf_com-1.jpg" width="452" /></span></a></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><b><br /></b></span></span></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><b><u>最後,非常感謝主辦單位們耐心的審核。</u> 計劃書和理由書文章最後請加上</b></span></span></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; padding: 0px 0px 15px;"><strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; color: magenta; font-family: arial; line-height: 18px;"><br /></span></strong></div>
<h3 style="box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">
<span style="background-color: red; color: yellow; font-family: arial; font-size: small;"><strong style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; line-height: 18px;">打工度假簽證</span></strong><span face=""arial" , sans-serif">Q&A</span></span></h3><h3 style="box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><span style="font-family: arial; font-size: small;">【簽證性質】</span></h3><div style="box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: arial; line-height: 18px;"><b><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">・增加關於簽證有效期間之起算日等之提問,敬請再次閱覽。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">【領証手續】</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">・關於保險之種類,答案有所更正,敬請再次閱覽。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">【簽證性質】</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:打工度假簽證是什麼樣的簽證呢?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:打工渡假簽證是一種具有有效期限(一年)的簽證。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">在有效期限內(不能延期)一定要進入日本,否則簽證即會失效。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">抵達日本的機場或港口時,海關審查的結果,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">可發給「特定活動 : 1年」的上陸許可。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:打工渡假簽證的有效期限從哪一天起算?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">在日停留期間1年又是如何計算?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:每一期打工渡假簽證的有效期限從領證期間的第一天起算。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">在日停留期間是從進入日本那一天起算。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">例:2012年第一期 (5月申請 )領證期間的第一天是2012年6月18日,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">則必須在2013年6月18日以前赴日,逾期簽證失效。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"> </div><div style="box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><span style="background-color: #fff2cc; color: red;">領證後,假設您在2013年1月1日赴日,</span></div><div style="box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><span style="background-color: #fff2cc; color: red;">則您可在日停留至2014年1月1日。 </span><span style="background-color: white;"> </span></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:以打工度假簽證進入日本後,可以暫時返回自己的國家嗎?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:自2012年7月9日起,在再留期間內,不需辦理再入國許可手續,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">即可自由進出日本(此即所謂「視同再入國」)。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">但,在機場辦理出境手續時,必須提出視同再入國之申請。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">未提出視同再入國之申請者,隨著他的離境,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">其打工度假的在留資格也就結束了。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">相關手續,請向居住當地轄區之入國管理局洽詢。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">→http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/zh-TW/point_3-4.html</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:打工度假簽證可以延長停留期限嗎?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:持有打工度假簽證,在日本的停留期限為一年,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">一年期滿後不得延長,或變更為其他在留資格。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">【簽證之發給對象】</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:有關申請的年齡限制,是以實歲計算?還是以虛歲計算?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:年齡限制以實際年齡計算,須年滿18歲、30歲以下(滿31歲不可)。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">每期受理申請期間之申請者的生年月日範圍將於本所網站</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">「日台打工度假制度簽証須知」內公告。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:為何要把年齡限制在18歲到30歲之間呢?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:打工度假制度是以青少年為實施對象,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">包含台灣在內的與日本簽訂打工度假制度的10個國家(地區),</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">年齡限制皆在18歲以上30歲以下(部分國家限制為25歲以下)。 </div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">此外,台灣與其他國家簽訂打工度假制度,亦採用相同的年齡限制。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:假設申請打工度假簽證時已經年滿30歲,是否仍可以在日本停留一年呢?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:申請時符合年齡限制範圍,其他條件亦符合的話,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">一樣可以申請一年期的打工度假簽證。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:我現在住在澳洲,是否可以申請日本的打工度假簽證?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:申請條件之一是申請時必須居住在台灣,因此請在回國後再提出申請。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:我目前正在日本留學,課程即將結束,是否可以事先申請打工度假簽證?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:提出申請時,申請人必須居住在台灣,這是打工度假簽證的申請條件之一。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">此外,基於一人一張有效簽證的原則,目前持有日本在留資格者,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">無法再 申請其他簽證。請等到現有的在留資格結束,回到台灣後,再提出申請。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">【申請手續】</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:可以請代理人申請打工度假之手 續嗎?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:不行的,必須由本人親至窗口辦理。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"> </div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:可以網路申請嗎?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:由於申請時須居住於台灣是申請條件之一,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">故只接受窗口申請,亦不受理郵寄申請。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:申請打工度假簽證需要面試嗎?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:若審查官認為有面試的需要,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">將會對申請者進行面試。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:若申請人數超出名額限制,將用什麼方式決定人選?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:對於所有受理申請的案件,將會進行嚴格審查。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">若申請件數多過發給件數時,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">將以最符合打工度假制度宗旨及發給要件為準,來選出合格者。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">對於審查之基準,不發給之理由等,恕無法回答,敬請諒解。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:是否須通過日本語能力檢定?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:打工度假簽證的申請,並不會因為申請者不具備充分的日語能力便加以拒絕。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">但若申請人數眾多,是否通過日本語能力檢定也可能是相對的考量標準之一。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:提出簽証申請前,是否須事先找好打工?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:打工度假制度是以度假為目的,因此不須在提出申請前找好打工。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:提出簽証申請後,若想取消申請,請問該如何處理?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:受理申請後,尤其是公告合格者,若因故無法成行,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">而想取消申請者,請在該期領証期間內,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">本人持①申請時提出之護照正本,②領証憑單,③取消申請理由書</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">(請以A4白紙填寫),盡速前來本所辦理。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">【領証手續】</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:是否可以請別人代領簽証?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:本所接受代領簽証,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">相關規定請務必參閱本所網站「日台打工度假制度簽証須知」。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:請問該加入何種海外旅遊保險呢?台灣一般的意外險,醫療險是否適用?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:只要您在日停留期間,萬一死亡,受傷,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">及生病時能獲得保障之任何一種保險都可以(健保除外)。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:請問何時該加入海外旅遊保險呢?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:只要在合格後,領取簽証時提出已加入保險的證明文件即可。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">【在日本的生活】</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:日本政府會協助介紹住所及打工機會嗎?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:日本政府並不會幫忙尋找住處或介紹工作機會。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:有親戚居住在日本的話,可寄住在親戚的家嗎?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:本制度對於在日居住地點和居住期間並無特別限制。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:工作的時間和內容有什麼限制嗎?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:持打工度假簽證赴日的主要目的是旅遊,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">打工只是為了補足旅費而被認可的附屬活動。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">有關工作的時間並無特定限制。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">工作內容方面,不得在酒吧等風化場所及特殊營業場所從事打工活動。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:持打工度假簽証赴日後,可以到語言學校就讀嗎?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:以度假為目的附帶參加短期日語學習課程是被認可的,但若就讀長期課程,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">主要的目的為就學、留學, 則須申請適當的簽証。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">【其他】</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:申請的手續費用是多少?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:免費。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;"><br /></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">Q:我今年33歲,因為年齡限制關係無法申請打工度假簽證。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">但因為我真的很希望有機會去體驗學習日本的文化及風土民情 ,請問有何方法嗎?</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">A:因年齡限制而無法申請打工度假簽證者,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">如想學習日語的話,可申請「就學」、「留學」的在留資格簽證;</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">如想在日本就職的話,</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">就必須取得「人文知識‧國際業務」、「技術」、「企業內轉勤」等的在留資格。</div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">短期間的話,可利用免簽方式(短期停留) </div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">前往學習日本文化及風俗民情,但不得在日本工作(包含打工)。</div></b></span></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 15px;">
<div style="background: white; color: #333333; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<span style="font-family: arial; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: arial;"><b style="background-color: white; color: #333333;"><span style="background-color: #cccccc;">☝重點</span></b><span style="background-color: yellow; color: red;"><b><span>以上資料來源</span><span lang="EN-US">:請至官方網站下載最新資料</span></b></span></span></div>
<div class="separator" style="background: white; color: #333333; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: arial;"><b><span lang="EN-US" style="color: blue;"><a href="https://www.koryu.or.jp/tw/visa/taipei/working/detail2/" target="_blank"><span face=""新細明體" , serif" lang="EN-US" style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">公益財団法人日本台湾交流協会</span></a></span></b><span lang="EN-US" style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="background: white; color: #333333; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b style="color: red;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></b></div><div class="separator" style="background: white; color: #333333; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b style="color: red;"><span style="font-family: arial;">申請簽證成功後 ACEWORLD免任何費用為您媒合工作</span></b></div>
<div class="separator" style="background: white; color: #333333; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: arial;"><span face=""arial" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;">=============================</span><span face=""helvetica" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;"><br style="color: #1d2129; text-align: start;" />
</span><b><span face=""微軟正黑體" , sans-serif" style="color: #1d2129;">※</span><span style="color: #1d2129;">想知道更多詳細資訊,請線上</span><span face=""arial" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;">LINE</span><span style="color: #1d2129;">諮詢</span><span face=""arial" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;">:
@aceworld (</span><span style="color: #1d2129;">記得加</span><span face=""arial" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;">@</span><span style="color: #1d2129;">搜尋</span><span face=""arial" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;">)</span><span face=""helvetica" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;"><br style="color: #1d2129; text-align: start;" /></span><span style="color: #1d2129;">一對一</span><span face=""arial" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;">LINE@</span><span style="color: #1d2129;">線上諮詢</span><span face=""helvetica" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;"><br style="color: #1d2129; text-align: start;" />
</span><span lang="EN-US" style="color: blue;"><a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" data-lynx-uri="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fline.me%2FR%2Fti%2Fp%2F%2540ifi6100a&h=ATOY6gG2j30zYRKUnKNZTsFfbX5NXJAoUSIz6L3JY1ggabDaGxvybiLPSSLW68z9bNwYayH5nNbFdVzT4wvAFPbIxmr2zolvoUk5gXUrEWP9NCIn-f01jwbm73YfIrjLQujTAjyJsgR-GJD_mEV8d4rxvg" href="https://line.me/R/ti/p/%40ifi6100a" style="cursor: pointer;" target="_blank"><span face=""helvetica" , sans-serif" style="color: #365899;">https://line.me/R/ti/p/%40ifi6100a</span></a></span><span face=""helvetica" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;"><br style="color: #1d2129; text-align: start;" /></span><span style="color: #1d2129;">免費登錄會員可獲得更多工作情報</span><span face=""helvetica" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;"><br style="color: #1d2129; text-align: start;" />
</span><span lang="EN-US" style="color: blue;"><a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" data-lynx-uri="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.aceworld.com.tw%2F&h=ATMocuTASpz093GTEnHNPP7mGyrFUEbPjnPVQUdqdbFqUGMraj8LvNuucmrEz9QkLIPARaRbe-LnZAonGHtbN5AuNLyZI1VoOG5IJwpcIxTt-Et2z21UGvtYBbmCld-jEub_3231Shv2MO0mYYQmLal04A" href="http://www.aceworld.com.tw/" style="cursor: pointer;" target="_blank"><span face=""helvetica" , sans-serif" style="color: #365899;">http://www.aceworld.com.tw</span></a></span><span face=""helvetica" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;"><br style="color: #1d2129; text-align: start;" /></span><span style="color: #1d2129;">歡迎加入粉絲團按讚獲取最新日本訊息</span><span face=""helvetica" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;"><br style="color: #1d2129; text-align: start;" />
</span><span lang="EN-US" style="color: blue;"><a data-ft="{"tn":"-U"}" href="https://www.facebook.com/shiya88/" style="cursor: pointer;"><span face=""helvetica" , sans-serif" style="color: #365899;">https://www.facebook.com/shiya88/</span></a></span></b><span face=""helvetica" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;"><br style="color: #1d2129; text-align: start;" />
</span><span face=""arial" , sans-serif" lang="EN-US" style="color: #1d2129;">=============================</span><span lang="EN-US" style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #333333;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
</div></div></div>ACE WORLDhttp://www.blogger.com/profile/06964040973376313695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5439110398757780066.post-440956142009783372023-06-14T12:47:00.013+08:002023-12-21T11:54:13.186+08:00日本社會保險解說<h2 style="background-image: url("../images/h2-title.png"); background-position: 0% 0%; background-repeat: no-repeat; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: 1; margin: 0px 0px 1em; overflow: hidden; padding: 17px 20px 15px; vertical-align: baseline;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">工作契約2個月以上 </span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">日本政府規定需加入聘用公司的社會保險</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">關於</span><span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: large;">社會保險</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #44484a; letter-spacing: 0.45px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">社會保險是指在公司工作的正式員工和滿足一定條件的非正式員工必須加入的公共強制保險制度,是日本國民應對疾病、受傷、老齡、勞動灾害等事故的制度。</span></span></p></h2><h2 style="background-image: url("../images/h2-title.png"); background-position: 0% 0%; background-repeat: no-repeat; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: 1; margin: 0px 0px 1em; overflow: hidden; padding: 17px 20px 15px; text-align: left; vertical-align: baseline;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="color: #44484a; letter-spacing: 0.45px;">被適用事業所雇傭的正式員工基本上需要加入社會保險。 </span><span style="letter-spacing: 0.45px;"><span style="color: #2b00fe;">短時間勞動者加入社會保險的條件</span></span><span style="color: #44484a; letter-spacing: 0.45px;">如下5點。 (截至2022年4月)</span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="color: #44484a; letter-spacing: 0.45px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">事業單位的規模經常超過500人</span></span></li><li><span style="color: #44484a; letter-spacing: 0.45px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">每週規定勞動時間為20小時以上</span></span></li><li><span style="color: #44484a; letter-spacing: 0.45px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">預計雇用期限為2個月以上</span></span></li><li><span style="color: #44484a; letter-spacing: 0.45px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">薪水的月額在88000日元以上</span></span></li><li><span style="color: #44484a; letter-spacing: 0.45px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">不是學生</span></span></li></ul><p></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #44484a; letter-spacing: 0.45px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">社會保險(健康保險+厚生年金)的總稱 每個月從薪資單扣除雇主和您各支付一半</span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #44484a; letter-spacing: 0.45px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">厚生年金繳了六個月之後 回國後不在日本退休養老可以申請厚生年金一</span></span><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">時脫退金</span></p></h2><h2 style="background-image: url("../images/h2-title.png"); background-position: 0% 0%; background-repeat: no-repeat; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: 1; margin: 0px 0px 1em; overflow: hidden; padding: 17px 20px 15px; vertical-align: baseline;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;">年金一時脫退金申請<span style="color: #2b00fe; font-family: arial; font-size: x-large; letter-spacing: 0.45px;">條件如下。</span></p></h2><h2 style="background-image: url("../images/h2-title.png"); background-position: 0% 0%; background-repeat: no-repeat; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: 1; margin: 0px 0px 1em; overflow: hidden; padding: 17px 20px 15px; text-align: left; vertical-align: baseline;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">沒有日本國籍</span></li><li><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">年金的加入期間為6個月以上且未滿10年(保險費未繳納期間除外)</span></li><li><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">沒有領取殘疾養老金的權利,過去沒有過</span></li><li><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">在日本沒有地址</span></li><li><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">喪失社會保險資格未滿兩年</span></li></ul><p></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">(喪失社會保險資格之日在日本國內有住所的,自喪失社會保險資格後首次在日本國內沒有住所之日起,2年以上未滿)</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: medium;"><span style="letter-spacing: 0.45px;">退出臨時金的手續方法</span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #2b00fe; font-family: arial; font-size: medium;"><span style="letter-spacing: 0.45px;">提交人、提交處、提交方法、提交時間</span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">辦理手續的是外國勞動者本人或者外國勞動者委託的代理人。 請辦理手續的請求者(本人或代理人)向日本年金機构等提交退出臨時金請求書及附件。</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">關於必要檔案的詳細情况,請在後述的“請求時必要的檔案等”項目中確認。</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;"><span style="color: #2b00fe;">提交人請求人(本人或代理人)</span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;"><span style="color: #2b00fe;">提交地日本年金機構本部或各共濟組合等</span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">※根據加入的制度及其期間的不同提交地也不同。</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">※ 在日本逗留期間的年金加入期間僅為國民年金或厚生年金保險期間時的退出臨時金,請向日本年金機构辦理請求手續。</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #44484a; font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;"><br /></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;"><span style="color: #2b00fe;">提交方法郵寄·電子申請</span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">※旅行等以就業以外的目的來日本的情况下,可以在</span><span style="font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">年金</span><span style="font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">事務所或街角的養</span><span style="font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">年金</span><span style="font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">諮詢中心的窗口提交。</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;"><span style="color: #2b00fe;">提交時間</span>外國人轉出日本的住址出國後2年以內</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #2b00fe;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="letter-spacing: 0.45px;">請求時必要的文件</span></span><span style="font-family: arial; font-size: large; letter-spacing: 0.45px;">等</span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="letter-spacing: 0.45px;">申請退</span><span style="letter-spacing: 0.45px;"><span>年金一</span></span><span style="letter-spacing: 0.45px;">時脫退金</span><span style="letter-spacing: 0.45px;">時需要的檔案有“</span>脱退一時金請求書<span style="letter-spacing: 0.45px;">”和“</span>添付書類<span style="letter-spacing: 0.45px;">”兩種。 這裡基本上也是外國人自己準備的。</span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.45px;">1.</span><span face="Quicksand, 游ゴシック体, "Yu Gothic", YuGothic, "ヒラギノ角ゴシック Pro", "Hiragino Kaku Gothic Pro", メイリオ, Meiryo, Osaka, "MS Pゴシック", "MS PGothic", sans-serif" style="color: #212529; font-weight: bolder;">脱退一時金請求書</span></span></p><span style="font-size: medium;"><span face="Quicksand, 游ゴシック体, "Yu Gothic", YuGothic, "ヒラギノ角ゴシック Pro", "Hiragino Kaku Gothic Pro", メイリオ, Meiryo, Osaka, "MS Pゴシック", "MS PGothic", sans-serif" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; font-weight: bolder;">脱退一時金請求書</span>是外語和日語並記的樣式,對應以下14種語言。</span></h2><h2 style="background-image: url("../images/h2-title.png"); background-position: 0% 0%; background-repeat: no-repeat; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: 1; margin: 0px 0px 1em; overflow: hidden; padding: 17px 20px 15px; text-align: left; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;">▶ 日本年金機构(nenkin.go.jp)</span></h2><h2 style="background-image: url("../images/h2-title.png"); background-position: 0% 0%; background-repeat: no-repeat; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: 1; margin: 0px 0px 1em; overflow: hidden; padding: 17px 20px 15px; text-align: left; vertical-align: baseline;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><a href="https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/todokesho/sonota-kyufu/20150406.html"><span style="font-family: arial; font-size: small;">https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/todokesho/sonota-kyufu/20150406.html</span></a><br /></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="color: #44484a; letter-spacing: 0.45px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;">日本厚生労働省網站說明</span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="https://www.mhlw.go.jp/tekiyoukakudai/">https://www.mhlw.go.jp/tekiyoukakudai/</a><br /></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: left;"><span style="background-color: transparent; text-wrap: nowrap;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">社会保険料的計算方法金額、種類基本情報解説!</span></span></div><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.shalf.jp/hr-get/2021/11/4361"><span style="font-family: arial;">https://www.shalf.jp/hr-get/2021/11/4361</span></a><br /></span></div><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: left;"><span style="background-color: transparent;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: left;"><span style="background-color: transparent;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">厚生年金・健康保険保険料金額試算</span></span></div><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 16px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: left;"><a href="http://www.n-jim.jp/information/tool.html" style="background-color: transparent;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">http://www.n-jim.jp/information/tool.html</span></a></div></h2><h2 style="background-image: url("../images/h2-title.png"); background-position: 0% 0%; background-repeat: no-repeat; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: 1; margin: 0px 0px 1em; overflow: hidden; padding: 17px 20px 15px; text-align: left; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">年金機構網站厚生年金申請一時退回</span></h2><h2 style="background-image: url("../images/h2-title.png"); background-position: 0% 0%; background-repeat: no-repeat; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: 1; margin: 0px 0px 1em; overflow: hidden; padding: 17px 20px 15px; text-align: left; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.html">https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.html</a></span></h2>ACE WORLDhttp://www.blogger.com/profile/06964040973376313695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5439110398757780066.post-44931122368531592152019-03-20T00:32:00.003+08:002022-07-19T15:58:44.052+08:00日本因應少子高齡化社會造成的人才短缺,日本預計在今年4月設立「特定技能在留資格」<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><b><span face=""新細明體" , serif">日本因應少子高齡化社會造成的人才短缺,在2019年</span><span lang="EN-US">4</span><span face=""新細明體" , serif">月開放設立「特定技能在留資格」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="color: blue;"><b><span face=""新細明體" , serif"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: , serif;"><span style="color: blue;"><b>不限年齡及學歷只需通過相關技能試驗及日文能力以及日本企業雇主擔保即可申請簽證 </b></span><span style="color: red; font-weight: bold;"> </span></span><br />
<span style="font-family: , serif;"><span style="color: red; font-weight: bold;"><br /></span></span><br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: , serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: , serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2R4g2u8cV9EBIAuDDi__riRlMSM2hPmKaBoode1ENbgQgW6OcXS2SbvgeVGvbNR8sUZ3JNgcnQ705x_vYwnAzGn-NADx9viWFv_O5nXW1__tjWTmelMUbyEiGG0djNq6ccAbt3mFF4Lg/s1600/0003.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1108" data-original-width="1600" height="441" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2R4g2u8cV9EBIAuDDi__riRlMSM2hPmKaBoode1ENbgQgW6OcXS2SbvgeVGvbNR8sUZ3JNgcnQ705x_vYwnAzGn-NADx9viWFv_O5nXW1__tjWTmelMUbyEiGG0djNq6ccAbt3mFF4Lg/s640/0003.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizt1wiBUv1AG4-zqXCAsy1hADmn-YMK1bkSpLzwOFsgoVeuKqkFV70RWYT2djZfj71ZvHPSFHy1og20aQ-XP7U4D7Zodf4s5prorDaYV51eRVQ0lo7OPzvs2AlD3DYu8-fScwUPJrVH_0/s1600/0004.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1108" data-original-width="1600" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizt1wiBUv1AG4-zqXCAsy1hADmn-YMK1bkSpLzwOFsgoVeuKqkFV70RWYT2djZfj71ZvHPSFHy1og20aQ-XP7U4D7Zodf4s5prorDaYV51eRVQ0lo7OPzvs2AlD3DYu8-fScwUPJrVH_0/s640/0004.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b>特定技能簽證-新的工作簽證資格(在留資格)分為二類</b></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">①</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「<b>特定技能1号」簽證</b></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">→於</span><span lang="EN-US">14</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">種特定行業中,必須具備某種程度的技能及專門知識</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最長五年</span> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不可以攜帶家人</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但如果在領域中習得更高度的專業技能或知識,可以變更申請『特定技能</span><span lang="EN-US">2</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">號』簽證。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">②</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><b>「特定技能2号」簽證</b></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">→於</span><span lang="EN-US">14</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">種特定行業中,必須具備更高、更專業的技能及專門知識。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可以更新</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">可以攜帶家人</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">從</span><span lang="EN-US">2019</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US">4</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月起,已決定接受以下</span><span lang="EN-US">14</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個行業。</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">1</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">介護業</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;"><span lang="EN-US">2</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">大樓清潔事業(各種建築物內的清掃)</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">3</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">金屬材料加工業(鑄造,金屬沖壓,焊接,鈑金,機器維護,機械加工,油漆等</span><span lang="EN-US">13</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個部門)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">4</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">營建工程業(鑄造,塗裝,焊接,機械檢驗,鈑金,機械維修,電子設備裝配等</span><span lang="EN-US">18</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個部門)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">5</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">電子電機設備產業(機械加工,沖壓,機器維護,鈑金,塗裝,焊接,電氣設備組裝等</span><span lang="EN-US">13</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個部門)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">6</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">營建工程業(模板施工,土木工程,施工等</span><span lang="EN-US">11</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個部門)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">7</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">造船和船舶工業(焊接,塗裝,鐵工等</span><span lang="EN-US">6</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">個部門)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">8</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">汽車維修行業(日常檢查汽車維修,定期檢查維修,拆裝維修)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">9</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">航空(機場地勤、飛機維修、運輸)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;"><span lang="EN-US">10</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">住宿</span><span lang="EN-US">/</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">旅館服務業(提供住宿服務,如接待,規劃,公共關係,客戶服務和餐廳服務)</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">11</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">農業(一般種植業,一般畜牧業)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">12</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">漁業(漁業和水產養殖業)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;"><span lang="EN-US">13</span><span style="font-family: , serif;">食品和飲料製造業(食品・飲料製造業(包含海鮮加工)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;"><span lang="EN-US">14</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">餐飲業(烹飪,客戶服務,商店管理等)</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日本政府計劃在這五年內在這些行業僱用大約</span><span lang="EN-US">345,000</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">名外國人。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: orange; font-family: , serif;">特定技能1号必備申請條件</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 24pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -24pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "wingdings"; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">l<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">需要有日本語能力測驗N</span><span lang="EN-US" style="text-indent: -24pt;">4</span><span style="font-family: , serif; text-indent: -24pt;">的檢定資格</span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 24pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -24pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "wingdings"; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">l<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">通過以上十四種業種監督的政府機構的技能試驗</span> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「介護業」「宿泊業」「外食業」</span><span lang="EN-US">3</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">種行業在2019年4月左右在日本當地舉行技能試驗</span> </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal"><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「外食</span><span style="font-family: , serif;">餐飲業</span><span style="font-family: , serif;">業」技能試驗相關訊息 </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.maff.go.jp/j/shokusan/gaisyoku/gaikokujinzai.html">http://www.maff.go.jp/j/shokusan/gaisyoku/gaikokujinzai.html<o:p></o:p></a></span><br />
<span lang="EN-US"><a href="ttp://www.maff.go.jp/j/shokusan/gaisyoku/gaikokujinzai.html"><br /></a></span>
<span lang="EN-US"><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="background-color: yellow;">「住宿</span></span><span style="background-color: yellow;"><span lang="EN-US">/</span><span face=""新細明體" , serif" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">旅館服務業</span></span></span><span style="background-color: yellow;">」技能試驗相關訊息</span><br />
<span lang="EN-US"><a href="https://caipt.or.jp/">https://caipt.or.jp/</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div><br /></div><div><div data-block="true" data-editor="8ihii" data-offset-key="djmv6-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="djmv6-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
</div></div>
<div data-block="true" data-editor="8ihii" data-offset-key="3fk6u-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3fk6u-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><br /></div></div>
<div data-block="true" data-editor="8ihii" data-offset-key="6t5un-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6t5un-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><br /></div></div>
<div data-block="true" data-editor="8ihii" data-offset-key="27dsf-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="27dsf-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><br /></div></div>
<div data-block="true" data-editor="8ihii" data-offset-key="1hjc4-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1hjc4-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="1hjc4-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div>
</div>
<div data-block="true" data-editor="8ihii" data-offset-key="36ood-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="36ood-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="36ood-0-0" style="font-family: inherit;">請參考以下pdf檔</span></div>
</div>
<div data-block="true" data-editor="8ihii" data-offset-key="3i97t-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3i97t-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="3i97t-0-0" style="font-family: inherit;">http://www.moj.go.jp/content/001289367.pdf</span></div>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
ACE WORLDhttp://www.blogger.com/profile/06964040973376313695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5439110398757780066.post-16107243676699114342017-12-05T23:30:00.002+08:002023-05-16T17:21:37.671+08:00北海道星野地址登錄健保銀行帳號開戶教學<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">北海道占冠村役場</span><span lang="EN-US" style="color: red;">(</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">星野有提供接駁巴士至役場</span><span lang="EN-US" style="color: red;">)<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">登錄時您留的聯絡地址和電話皆為星野飯店聯絡方式如下</span><span lang="EN-US">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">電話:</span><span lang="JA"> </span><span lang="EN-US">0167-58-1038</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">住所:北海道勇払郡占冠村</span><span lang="JA"> </span><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中トマム</span><span lang="JA"> </span><b><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="color: #00b0f0; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寮番号</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #00b0f0; mso-fareast-language: JA;">:</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">トマム</span>役場<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">〒</span><span lang="EN-US">079-2201 </span><span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">北海道勇払郡占冠村字中央</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">電話:</span><span lang="EN-US">0167-56-2121<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至</span><span lang="EN-US">:</span><span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">保健福祉課</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">辦理</span><span lang="EN-US">: </span><span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">①住民登録</span><span lang="EN-US">jūmin tōroku</span><span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">②国民健康保険</span><span lang="EN-US">Kokumin kenkōhoken<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">③国民年金免除</span><span lang="EN-US"> kokumin nenkin menjo</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">準備物品</span><span lang="EN-US">: </span><span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">護照正本</span><span lang="EN-US">.</span><span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在留卡</span><span lang="EN-US">.</span><span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">印章</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">①住民登録</span><span lang="EN-US">jūmin tōroku<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和櫃枱人員說</span><span lang="EN-US">: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在留カードの住所を登録したいです</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Zairyū kādo no jūsho o tōroku shitaidesu</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">★</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="color: red; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在留卡上登錄地址</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; mso-fareast-language: JA;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyjBQ7XQkQqiJRhUiLiE1tCFMbcskUXZUcnHU89M8dAZXpbxVrHVrZT3Dj0vA-kR3ZHDebK3X5j3B2WVjlpNWA6WmfUqeSREwMcxT2tzPVZ1BVjcrXq4yjYi1jfAIhNNqLucGZa3IpoDM/s1600/moving_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="971" data-original-width="1357" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyjBQ7XQkQqiJRhUiLiE1tCFMbcskUXZUcnHU89M8dAZXpbxVrHVrZT3Dj0vA-kR3ZHDebK3X5j3B2WVjlpNWA6WmfUqeSREwMcxT2tzPVZ1BVjcrXq4yjYi1jfAIhNNqLucGZa3IpoDM/s640/moving_2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="圖片_x0020_12" o:spid="_x0000_i1034" type="#_x0000_t75"
style='width:522.75pt;height:374.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\USER\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">①届出年月日:抵達日本的那日</span> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">②異動年月日:提出申請的日期,就填表的那天。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">③氏名:名字,上面的小格フリガナ請用片假名拼出你名字的發音。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">④電話</span><span lang="EN-US">:</span><span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">留星野飯店電話</span><span lang="EN-US">: 0167-58-1038</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">⑤新しい住所:北海道勇払郡占冠村</span> <span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">中トマム</span> <span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">寮番号</span><span lang="EN-US">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">⑦今まで住所:如果是從日本其他地方搬過來就寫舊地址,從台灣來的就寫『台湾』就可以了。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">★</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">國民健保保險申請</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">②国民健康保険</span><span lang="EN-US">Kokumin kenkōhoken<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">提出在留卡和護照。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">加入国民健康保険</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和櫃枱人員說</span><span lang="EN-US">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">国民健康保険に加入したい</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Kokumin kenkōhoken ni kanyū shitai</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: , serif;">辦理國民健康保險。</span><span style="font-family: "ms mincho";"> </span><span style="font-family: , serif;">填入</span><span lang="EN-US" style="font-family: "ms mincho";">1.2.3.7</span><span style="font-family: , serif;">就可以了再請櫃枱人員檢查</span><span face=""helvetica" , sans-serif" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRJytjitISuQId4HhAwHmt4j5TtTG78twhMIbKXvVIR1pibEpBTJEZhVnOsNi3CSJZEcRaYWF2wDKBlp4Nx4KPAXB4OhvO-h3rw6dRURK5rJIirKKWq2sDLyUEPRzgGxZPzn3JMbVhyS8/s1600/1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="789" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRJytjitISuQId4HhAwHmt4j5TtTG78twhMIbKXvVIR1pibEpBTJEZhVnOsNi3CSJZEcRaYWF2wDKBlp4Nx4KPAXB4OhvO-h3rw6dRURK5rJIirKKWq2sDLyUEPRzgGxZPzn3JMbVhyS8/s640/1.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="圖片_x0020_7"
o:spid="_x0000_i1033" type="#_x0000_t75" alt="描述: https://lh3.googleusercontent.com/CmR1rAbft4b0Dstcy_N6kIiAvYUA959exIopUhsadkbYPb1bJuLkpAg6Y_yfbRBtzAKzr2oxPPhidmasI13wEjAGdHkKZUMfu1VOgn70bxWdHKAt-F5FrhUMolzx2yCTrodoWDDOj31xakhq6Q"
style='width:514.5pt;height:360.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\USER\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.png"
o:title="CmR1rAbft4b0Dstcy_N6kIiAvYUA959exIopUhsadkbYPb1bJuLkpAg6Y_yfbRBtzAKzr2oxPPhidmasI13wEjAGdHkKZUMfu1VOgn70bxWdHKAt-F5FrhUMolzx2yCTrodoWDDOj31xakhq6Q"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">★</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">減免申請書</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="圖片_x0020_8"
o:spid="_x0000_i1032" type="#_x0000_t75" alt="描述: https://lh3.googleusercontent.com/HW7A0jXsgq56_fyQ256mEAXdbWVcriBt96N81sGkqwqfHYlcOx2VNfM9ynaK1pVu9-ql1_si50OVT32hhl8FK3Bj1Ya3TArGvWyiCn8xMIzzFfAakSOIiTGiiORusSi10Ly67Hua8qDyDl9G5w"
style='width:282.75pt;height:410.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\USER\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.png"
o:title="HW7A0jXsgq56_fyQ256mEAXdbWVcriBt96N81sGkqwqfHYlcOx2VNfM9ynaK1pVu9-ql1_si50OVT32hhl8FK3Bj1Ya3TArGvWyiCn8xMIzzFfAakSOIiTGiiORusSi10Ly67Hua8qDyDl9G5w"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: , serif;">辦理國民健康保險</span><span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">減額</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">有時需填寫申請書</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">,</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">有時不用要看伇所人員有沒有拿單子給您寫</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">和櫃枱人員說</span><span lang="EN-US">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">健康保険減額申請したいです</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Kenkōhoken
no gengaku shinsei shite imasu</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">去年仕事がないから減額</span><span lang="EN-US">(</span><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">げんがく</span><span lang="EN-US">)</span><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">したいです</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Kyonen
shigotoganai kara gengaku shitaidesu</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">當日可以領到保險證或之後會寄至宿舍給您</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">③国民年金免除</span><span lang="EN-US"> kokumin nenkin menjo</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="JA" style="font-family: , serif;">和櫃枱人員說</span><span lang="EN-US">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: , serif;">去年仕事がないから国民年金で免除申請したいです</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="EN-US" style="background: white; color: #777777; font-size: 10pt;">Kyonen shigoto ga naikara kokumin nenkin de menjo shinsei shitaidesu</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #4f81bd; font-family: , serif;">去年沒收入想辦國民年金免除</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">★</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">國民年金免除申請書</span></b><b><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">有時需填寫申請書</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">,</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">有時要看伇所人員有沒有拿單子給您寫</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieNaRxLE2GJxrJKAOzZeSOS6cEblvhX1lOFJFTIM2nGauwwkzsz2qGPOpoEfK7luhKTVbgInBuaIeZAUZxKP4LrjA5dqxOgePCQYVSJqzyn2UYABErKn8Lupww2-Dj5zjAReI0InK8bRg/s1600/12.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="639" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieNaRxLE2GJxrJKAOzZeSOS6cEblvhX1lOFJFTIM2nGauwwkzsz2qGPOpoEfK7luhKTVbgInBuaIeZAUZxKP4LrjA5dqxOgePCQYVSJqzyn2UYABErKn8Lupww2-Dj5zjAReI0InK8bRg/s640/12.jpg" width="622" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 200%;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="圖片_x0020_9" o:spid="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" alt="描述: https://lh4.googleusercontent.com/uSugYfJCXcwRjPDeAYD6RPr2gpb_Nv65QvRqNwVnbd4RjSEhDyNCHB_dqjn95fsijOuOn98EJzuvax6Tw10ZJIfLHeVMrn9yhF1_qn9OMT-gWGRWm8Vm1lruOoBD0xLHa-0dbQLtwRm-CGL_Yg"
style='width:318.75pt;height:328.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\USER\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image007.jpg"
o:title="uSugYfJCXcwRjPDeAYD6RPr2gpb_Nv65QvRqNwVnbd4RjSEhDyNCHB_dqjn95fsijOuOn98EJzuvax6Tw10ZJIfLHeVMrn9yhF1_qn9OMT-gWGRWm8Vm1lruOoBD0xLHa-0dbQLtwRm-CGL_Yg"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span face=""helvetica" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #666666; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; line-height: 200%;">然後拿在留卡</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 200%;">.</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; line-height: 200%;">印章</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 200%;">.</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; line-height: 200%;">護照至附近的郵局辦理郵局銀行帳戶</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj927Tie4p3_1Zgij7o-cNkb9w5bLzLi013PZqhL-JH6DzKEIRM3ACT1xTD4psfww6EpYPqHn98wO6_QTF7XXSYU4NTGi-WS6aoUGjYmoVN9d350TfSluuuOMgw-9HMYlBDQzLcGeI1rE2dPByJwQVXMViuWcouFC60jlfp3O1Ryz9ahFV8pg_HSQ3B/s1544/Screenshot_20230516_181534_Maps.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1544" data-original-width="1079" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj927Tie4p3_1Zgij7o-cNkb9w5bLzLi013PZqhL-JH6DzKEIRM3ACT1xTD4psfww6EpYPqHn98wO6_QTF7XXSYU4NTGi-WS6aoUGjYmoVN9d350TfSluuuOMgw-9HMYlBDQzLcGeI1rE2dPByJwQVXMViuWcouFC60jlfp3O1Ryz9ahFV8pg_HSQ3B/w218-h311/Screenshot_20230516_181534_Maps.jpg" width="218" /></a></div><br /><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; line-height: 200%;"><br /></span></b></div>
<h1 style="background: rgb(248, 246, 241); margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span face=""ms pgothic" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #181818; font-size: 12pt; line-height: 300%;">占冠郵便局</span><span face=""ms pgothic" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #181818; font-size: 12pt; line-height: 300%;"> <o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(248, 246, 241); mso-outline-level: 1; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""ms pgothic" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #181818; font-size: 11.5pt;">(</span><span face=""ms pgothic" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #181818; font-size: 11.5pt;">しむかっぷゆうびんきょく</span><span face=""ms pgothic" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #181818; font-size: 11.5pt;">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; margin: 7.5pt 0cm 2.25pt; mso-outline-level: 2; mso-pagination: widow-orphan;">
<span style="font-family: , serif; font-size: 10.5pt;">地點<span lang="EN-US">: </span></span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" style="font-size: 10.5pt;">住所</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" style="background: white; font-size: 9pt;">〒<span lang="EN-US">079-2299</span>北海道勇払郡占冠村中央</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">占冠郵便局 のお取り扱い</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><br />
[</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">取扱店番号:</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">901530]<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; border-bottom: solid #009900 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid #009900 .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin-bottom: 9.75pt; padding: 0cm;">
<b><span face=""ms pgothic" , sans-serif" style="font-size: 10.5pt;">営業時間<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
</div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: white; border-collapse: collapse; border: none; mso-border-bottom-alt: solid #009900 .75pt; mso-border-right-alt: solid #009900 .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 671px;" summary="営業時間">
<thead>
<tr style="height: 19.2pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="background: rgb(0, 153, 0); border-bottom: 1pt inset; border-left: 1pt solid rgb(0, 153, 0); border-right: 1pt inset; border-top: 1pt solid rgb(0, 153, 0); height: 19.2pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid #009900; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt; width: 74.9pt;" width="100"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: rgb(0, 153, 0); border-bottom: 1pt inset; border-left: none; border-right: 1pt inset; border-top: 1pt solid rgb(0, 153, 0); height: 19.2pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid white; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt; width: 98.95pt;" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span face=""ms pgothic" , "sans-serif"" style="color: white; font-size: 9pt;">平日<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background: rgb(0, 153, 0); border-bottom: 1pt inset; border-left: none; border-right: 1pt inset; border-top: 1pt solid rgb(0, 153, 0); height: 19.2pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid white; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt; width: 134pt;" width="179"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span face=""ms pgothic" , "sans-serif"" style="color: white; font-size: 9pt;">土曜日<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background: rgb(0, 153, 0); border-bottom: 1pt inset; border-left: none; border-right: 1pt inset; border-top: 1pt solid rgb(0, 153, 0); height: 19.2pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid white; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt; width: 195.3pt;" width="260"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span face=""ms pgothic" , "sans-serif"" style="color: white; font-size: 9pt;">日曜日・休日<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr style="height: 38.35pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-bottom: 1pt inset; border-left: 1pt solid rgb(0, 153, 0); border-right: 1pt inset; border-top: none; height: 38.35pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid #009900; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt; width: 74.9pt;" width="100"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="圖片_x0020_2" o:spid="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75" alt="描述: https://map.japanpost.jp/p/search/company/search/images/icon_yuucho.gif"
style='width:18pt;height:18pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\USER\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image010.gif"
o:title="icon_yuucho"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" style="font-size: 9pt;">貯金窓口<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt inset; border-left: none; border-right: 1pt inset; border-top: none; height: 38.35pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid #009900; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt; width: 98.95pt;" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">9:00</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" style="font-size: 9pt;">~<span lang="EN-US">16:00<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt inset; border-left: none; border-right: 1pt inset; border-top: none; height: 38.35pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid #009900; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt; width: 134pt;" width="179"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" style="font-size: 9pt;">お取り扱いしません<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt inset; border-left: none; border-right: 1pt inset; border-top: none; height: 38.35pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid #009900; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" style="font-size: 9pt;">お取り扱いしません<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 38.35pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-bottom: 1pt inset; border-left: 1pt solid rgb(0, 153, 0); border-right: 1pt inset; border-top: none; height: 38.35pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid #009900; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt; width: 74.9pt;" width="100"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="圖片_x0020_3" o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" alt="描述: https://map.japanpost.jp/p/search/company/search/images/icon_atm.gif"
style='width:18pt;height:18pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\USER\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image011.gif"
o:title="icon_atm"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">ATM<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt inset; border-left: none; border-right: 1pt inset; border-top: none; height: 38.35pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid #009900; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt; width: 98.95pt;" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">8:45</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" style="font-size: 9pt;">~<span lang="EN-US">18:00<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt inset; border-left: none; border-right: 1pt inset; border-top: none; height: 38.35pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid #009900; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt; width: 134pt;" width="179"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">9:00</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" style="font-size: 9pt;">~<span lang="EN-US">17:00<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt inset; border-left: none; border-right: 1pt inset; border-top: none; height: 38.35pt; mso-border-bottom-alt: inset windowtext; mso-border-left-alt: solid #009900; mso-border-right-alt: inset windowtext; mso-border-top-alt: solid #009900; mso-border-width-alt: .75pt; padding: 3.75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">9:00</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" style="font-size: 9pt;">~<span lang="EN-US">14:00<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 2.25pt; mso-outline-level: 4; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 2.25pt; mso-outline-level: 4; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">ATM</span></b><b><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">についてのお知らせ</span></b><b><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 3.75pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "symbol"; font-size: 10pt;">·<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">※預入など、時間帯によっては、お取り扱いをしていないサービスがございます。</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><br />
</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><a href="http://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/access/atm/kj_acs_atm_index.html" target="_blank"><span lang="JA">ご利用いただけるサービスや時間帯など詳しくはこちら(ゆうちょ銀行)</span></a></span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 3.75pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">※</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">ATM</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">の営業時間については、以下のとおり一部ご利用いただけない時間帯がありますので、ご注意ください。</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 3.75pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">○ファミリーマート以外に設置している</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">ATM<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">・日曜日・休日の翌日は、</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">7:00</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">から営業を開始します。</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">・日曜日と休日やゴールデンウィーク等で休日が連続する場合、連休2日目以降の営業時間は</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">7:00</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">~</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">21:00</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">までです。</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">注:土曜日は連休には含みません。(土曜日が休日の場合は含みます。)</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 3.75pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">○ファミリーマートに設置している</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">ATM<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">・第</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">3</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">月曜日は、</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">7:00</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">から営業を開始します。(ただし、ファミリーマートの営業時間に準じて、</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;">7:00</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="JA" style="font-size: 9pt;">以降に営業を開始する場合があります。)</span><span face=""ms pgothic" , sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Helvetica;">準備物品</span><span face=""helvetica" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: red; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">: </span><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Helvetica;">護照正本</span><span face=""helvetica" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: red; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">.</span><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Helvetica;">在留卡</span><span face=""helvetica" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: red; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">.</span><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Helvetica;">印章</span><span face=""helvetica" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: red; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 36pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "hiragino kaku gothic pron" , serif; font-size: 10pt;">STEP </span></u></b><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "ms mincho"; font-size: 10pt;">1.</span></u></b><strong><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt;">跟銀行人員說 </span></strong><strong><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt;">「口座を作りたいです」</span></strong><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: red; font-size: 10pt;"> </span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ZM2pUcDJ7BtS7kgGq62VrcRsreAtAqu8WRgDoXuLiPKD5-dvLEfZMXuYh91kmxGgJaxN4O5x0U3fHL53C-fDxc1Y0tuM0xGrunJm3oIksm1npogqklyiIC8qTssqEX2zflEIsWbwnCY/s1600/23.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" height="481" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ZM2pUcDJ7BtS7kgGq62VrcRsreAtAqu8WRgDoXuLiPKD5-dvLEfZMXuYh91kmxGgJaxN4O5x0U3fHL53C-fDxc1Y0tuM0xGrunJm3oIksm1npogqklyiIC8qTssqEX2zflEIsWbwnCY/s640/23.jpg" width="640" /></a></div>
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="圖片_x0020_4"
o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" style='width:523.5pt;height:393.75pt;
visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\USER\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image012.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">從上往下介紹:</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #b41a0f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">おところ</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">請填</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">「現在居住地住址」</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">,然後上面的郵便番号寫上</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">「郵遞區號」</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #b41a0f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">おなまえ</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">寫上跟自己「</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">在留卡」</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">相同的</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">「英文名字」</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">,並在上面寫上日文的</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">片假名念法</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">(這樣銀行人員才會念)</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: #b41a0f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">生年月日</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">填上自己的出生年月日,出生年請用</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">「和曆」</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">( 平成從<span lang="EN-US">1989</span>年開始,所以<span lang="EN-US">1989</span>後出生的話,你的西曆年數<span lang="EN-US">-1988</span>就是平成<span lang="EN-US">xx</span>年出生。)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: #b41a0f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">金額:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">寫上想要存多少錢進去(一開始可以存<span lang="EN-US">¥1,000</span>就好)
記得寫的金額前面要加上</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">「¥」</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">符號!<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #b41a0f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">カードの種類:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">選擇</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">「一般カード」</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="圖片_x0020_6" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" style='width:523.5pt;
height:126.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\USER\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image014.jpg"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIjOra4un34nINqJWirZFNzbArD1dTjbp9oWssEI1wok8bfAizmGJ97a4HQua0KoPwQXw8xqPzc0HcaLLWqFJvpNX3kjOWimi-tk_YyyufduAHi6_Tr7al2jlKOp0I8PvxRk4j1-zn8mA/s1600/50-3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="243" data-original-width="1000" height="154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIjOra4un34nINqJWirZFNzbArD1dTjbp9oWssEI1wok8bfAizmGJ97a4HQua0KoPwQXw8xqPzc0HcaLLWqFJvpNX3kjOWimi-tk_YyyufduAHi6_Tr7al2jlKOp0I8PvxRk4j1-zn8mA/s640/50-3.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: #b41a0f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">口座種類</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">通常</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">(儲蓄會沒有轉帳機能)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #b41a0f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">ボランティア</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">申し込まない</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #b41a0f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">オートスウィング基準額</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">你可以自由提款使用的存款金額,最大可以填到¥</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">1,000</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">萬</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #a41f6f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">如果沒有任何定存需求</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">就填</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">¥</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">1,000</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">萬</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">就好</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #b41a0f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">キャッシュサービス利用方法</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">通帳とカード</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #b41a0f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">デビットカート機能</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">利用しない</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #b41a0f; font-size: 10pt; line-height: 200%;">暗証番号必要取り扱い:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=", sans-serif" lang="JA" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">指到窗口辦理退款時需不需要再輸入密碼</span><span lang="EN-US" style="font-family: "hiragino kaku gothic pron" , serif; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
</span><span face=", sans-serif" lang="JA" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">「申し込まない」狀況只要蓋印章就可以了,「申し込む」就還要輸入密碼,可以自己決定。</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "hiragino kaku gothic pron" , serif; font-size: 10pt; line-height: 200%;">STEP </span></u></b><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "ms mincho"; font-size: 10pt; line-height: 200%;">2</span></u></b><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "hiragino kaku gothic pron" , serif; font-size: 10pt; line-height: 200%;">.</span></u></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "hiragino kaku gothic pron" , serif; font-size: 10pt; line-height: 200%;"> </span></b><b><span face=", sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">蓋上印章!</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"> </span><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "hiragino kaku gothic pron" , serif; font-size: 10pt; line-height: 200%;">STEP </span></u></b><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "ms mincho"; font-size: 10pt; line-height: 200%;">3</span></u></b><span lang="EN-US" style="font-family: "hiragino kaku gothic pron" , serif; font-size: 10pt; line-height: 200%;"> </span><b><span face=", sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">交給服務人員,出示證明文件,設定</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "hiragino kaku gothic pron" , serif; font-size: 10pt; line-height: 200%;">ATM</span></b><b><span face=", sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">密碼</span></b><b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">(四碼而且不可以填自己生日)</span></b><b><span face=", sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">。</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=", sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">之後服務人員會請你選喜歡的存摺圖案!</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCIugid7x7w3VnpC2zoien1G2zMkbJfCWac0cCq6grr1wNXW32I_1l5yLb0ecrKMdOI5oJhX1cLuvFTjwn0cf8Rxrhx5NwfCrsob67we1yoca_nMylOakTaX5ci-rPdcQ_LT2gSTQjSCQ/s1600/89.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="400" height="579" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCIugid7x7w3VnpC2zoien1G2zMkbJfCWac0cCq6grr1wNXW32I_1l5yLb0ecrKMdOI5oJhX1cLuvFTjwn0cf8Rxrhx5NwfCrsob67we1yoca_nMylOakTaX5ci-rPdcQ_LT2gSTQjSCQ/s640/89.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="圖片_x0020_5" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="描述: 日本郵局存摺"
style='width:300pt;height:271.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\USER\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image016.jpg"
o:title="日本郵局存摺"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
<b><u>STEP </u></b></span><b><u><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "ms mincho"; font-size: 10pt; line-height: 200%;">4</span></u></b><b><u><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">.</span></u></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;">
<b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">之後回家等約四五天應該就會收到</span></b><b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: red; font-size: 10pt; line-height: 200%;">「提款卡」キャッシュカー</span></b><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="JA" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;">至於存摺的話會當場給你!</span><span face=""微軟正黑體" , "sans-serif"" lang="EN-US" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: widow-orphan; vertical-align: baseline;">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: red; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">日本登錄日文用語</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">:</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: widow-orphan; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: widow-orphan; vertical-align: baseline;">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" lang="ZH-HK" style="color: red; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">役所用</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-font-kerning: 0pt;">:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在留カードの住所を登録したいです</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="color: #4f81bd; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: accent1;">在留卡上登錄地址</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #4f81bd; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: accent1;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">健康保険減額申請したいです</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">去年仕事がないから減額</span><span lang="EN-US">(</span><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">げんがく</span><span lang="EN-US">)</span><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">したいです</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: #4f81bd; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: accent1;">因為去年沒收入想辦健康保險費減免</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #4f81bd; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-themecolor: accent1;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">去年仕事がないから国民年金で免除申請したいです</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" style="color: #4f81bd; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: accent1;">去年沒收入想辦國民年金免除<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="color: #00b050; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">郵局銀行用</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" lang="EN-US" style="color: #00b050; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">:</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" lang="EN-US" style="color: #00b050; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">口座を作りたいです</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="color: #4f81bd; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: accent1;">想辦帳號</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: widow-orphan; vertical-align: baseline;">
<b><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="background: white; color: red;">單字</span></b><b><span face=""新細明體" , "serif"" lang="EN-US" style="background: white; color: red;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在留カード</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">外国人登録(がいこくじんとうろく) 外國人登錄</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">住所(じゅうしょ)在日本的地址</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">世帯主(せたいしゅ)戶籍的戶長</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">続柄(つづきがら)稱謂</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">健康保険(けんこうほけん)健保</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">国民年金(こくみんねんきん)國民年金</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">転入</span><span lang="EN-US">(</span><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">てんにゅう</span><span lang="EN-US">)<br />
</span><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">転出</span><span lang="EN-US">(</span><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">てんしゅつ</span><span lang="EN-US">)<br />
</span><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">証明</span><span lang="EN-US">(</span><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">しょうめい</span><span lang="EN-US">) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">口座(こうざ) 銀行戶頭</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">振り込み(ふりこみ) 匯款</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">手数料(てすうりょう)手續費</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">キャッシュカード(きゃっしゅかーど)</span><span lang="EN-US">IC</span><span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">提款卡</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">通帳(つうちょう)存摺</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""新細明體" , "serif"" lang="JA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">残高(ざんだか)餘額</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
ACE WORLDhttp://www.blogger.com/profile/06964040973376313695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5439110398757780066.post-11153250650595796022017-04-13T01:01:00.001+08:002018-05-18T15:00:16.742+08:00日本打工度假源泉徵收稅及退稅資格說明<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: red; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">暑期實習特定活動簽證及日本打工度假簽證,源泉稅扣稅及退稅說明</span><span lang="EN-US" style="color: red;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所得稅</span><span lang="EN-US" style="color: blue;"> (</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日文</span><span lang="EN-US" style="color: blue;">:</span></b><b><span lang="EN-US" style="background: white; color: blue; font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span></b><b><span style="background: white; color: blue; font-family: "新細明體" , "serif";">源泉</span></b><b><span style="background: white; color: blue; font-family: "新細明體" , "serif";">徴収税</span><span lang="EN-US" style="color: blue;">)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日本所得稅納稅身份區分</span><span lang="EN-US" style="color: blue;">:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif";">日本個人所得稅的納稅人為居民身份和非居民身份。居民身份指在日本國內擁有住所、居住期間滿<span lang="EN-US">1</span>年以上的個人,非居民身份指在日本國內沒有住所、居住期間不滿<span lang="EN-US">1</span>年的個人。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">非居民身份所得稅納稅率</span></b><span lang="EN-US">:</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所得的</span><span lang="EN-US">20.42%<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">特定活動簽證</span><span lang="EN-US" style="color: blue;">(</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">實習簽證</span><span lang="EN-US" style="color: blue;">)</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">及打工度假簽證納稅身份為</span><span lang="EN-US" style="color: blue;">:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif";">持特定活動簽證<span lang="EN-US">(</span>實習簽證<span lang="EN-US">)</span>及打工度假簽證是日本國稅局認定為<span lang="EN-US">”</span>非居住者身分<span lang="EN-US">”(1</span>年以下居住者<span lang="EN-US">)</span>。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">特定活動簽證</span><span lang="EN-US" style="color: blue;">(</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">實習簽證</span><span lang="EN-US" style="color: blue;">)</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">及打工度假簽證納稅方式</span><span lang="EN-US" style="color: blue;">:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif";">日本雇主在發薪水時會先扣除<span lang="EN-US">20.42%</span>的源泉徵收稅,為受雇者繳納給日本國稅局。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif";">受雇者可在工作結束後和雇主索取扣稅證明,在隔年的退稅年度辦理稅務申告。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="JA" style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-fareast-language: JA;">申請退稅資格</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-fareast-language: JA;">(</span></b><b><span lang="JA" style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-fareast-language: JA;">日文</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-fareast-language: JA;">:</span></b><b><span lang="JA" style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-fareast-language: JA;">所得税の還付</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "新細明體" , "serif"; mso-fareast-language: JA;">)</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: white; border-collapse: collapse; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 546px;">
<tbody>
<tr style="height: 32.45pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="background: #66CCCC; height: 32.45pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 60.8pt;" width="81"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">対象者</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 32.45pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 348.8pt;" width="465"><div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">1.</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年收入未滿</span><span lang="EN-US">103</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">萬日幣</span><span lang="EN-US"> 2.</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">納稅身份為居民身份</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16.5pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="background: #66CCCC; height: 16.5pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 60.8pt;" width="81"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">必要書類</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.5pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 348.8pt;" width="465"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所得税確定申告書及(公司發行的扣稅證明)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 17.25pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="background: #66CCCC; height: 17.25pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 60.8pt;" width="81"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">申請期限</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 17.25pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 348.8pt;" width="465"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">隔年1月開始申請</span><span lang="EN-US">(5</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年內都可申請</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="background: #66CCCC; height: 12.75pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 60.8pt;" width="81"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">申請方式</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: inset gray 1.0pt; border-left: none; border-right: inset gray 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; mso-border-alt: inset gray .75pt; mso-border-left-alt: inset gray .75pt; mso-border-top-alt: inset gray .75pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 348.8pt;" width="465"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">税務署窗口</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="background: #66CCCC; height: 12.75pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 60.8pt;" width="81"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">網路</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: inset gray 1.0pt; border-left: none; border-right: inset gray 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; mso-border-alt: inset gray .75pt; mso-border-left-alt: inset gray .75pt; mso-border-top-alt: inset gray .75pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 348.8pt;" width="465"><div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">http://www.nta.go.jp/tetsuzuki/shinkoku/shotoku/tokushu/index.htm<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt; mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background: #66CCCC; height: 12.75pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 60.8pt;" width="81"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">備註</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: inset gray 1.0pt; border-left: none; border-right: inset gray 1.0pt; border-top: none; height: 12.75pt; mso-border-alt: inset gray .75pt; mso-border-left-alt: inset gray .75pt; mso-border-top-alt: inset gray .75pt; padding: 1.5pt 3.75pt 1.5pt 3.75pt; width: 348.8pt;" width="465"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">需在日有日本帳戶或在日代理人</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: , serif;"><br /></span>
<b><span style="background-color: red; color: white;">注意:</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: , serif;">因日本國稅局對於特定活動簽證及打工度假簽證同學的的納稅身份定義,目前仍處於灰色地帶。</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">多數台灣同學到稅務署辦理退稅時,是被以因納稅身份為非居民身份必需繳交</span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體, serif;">20.42%</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">源泉徵收稅</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">而拒絶申請。目前申請退稅成功的台灣同學多數是以網路申告並且沒有表明自己是持打工度假簽證者。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">★</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">想申請網路退稅的同學請參考以下網友分享的文章</span><br />
網路申告<span lang="EN-US">分享一</span><a class="profile-name-link g-profile" data-gapiattached="true" data-gapiscan="true" data-onload="true" href="https://www.blogger.com/profile/00533563786257874255" rel="author" style="background: url("//www.blogger.com/img/logo-16.png") left top no-repeat rgb(251, 177, 178); box-sizing: border-box; color: #db005a; display: inline-block; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 13.8px; font-weight: 700; max-width: 100%; min-height: 20px; padding-left: 20px;">ユキ(ㆁωㆁ*)</a>: </div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><a href="https://himena1116.blogspot.tw/2016/08/wh.html">https://himena1116.blogspot.tw/2016/08/wh.html</a><o:p></o:p></span><br />
<br />
網路申告分享二(人妻筆記)<br />
<a href="http://sarah12325.pixnet.net/blog/post/344601773-%E6%89%93%E5%B7%A5%E5%BA%A6%E5%81%87%E9%80%80%E7%A8%85%28%E6%BA%90%E6%B3%89%E6%89%80%E5%BE%97%E7%A8%85%29%E7%94%B3%E8%AB%8B-%28%E9%99%84%E5%9C%96%29" target="_blank">http://sarah12325.pixnet.net/blog/post/344601773-%E6%89%93%E5%B7%A5%E5%BA%A6%E5%81%87%E9%80%80%E7%A8%85%28%E6%BA%90%E6%B3%89%E6%89%80%E5%BE%97%E7%A8%85%29%E7%94%B3%E8%AB%8B-%28%E9%99%84%E5%9C%96%29</a><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">★</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日文網站網路退稅教學</span><span lang="EN-US">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><a href="http://tomochokin.com/taxreturn-salary-sidebusiness-iryouhi">https://www.zeiri4.com/c_5/h_56/</a><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
ACE WORLDhttp://www.blogger.com/profile/06964040973376313695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5439110398757780066.post-60312085702658713492015-12-30T17:02:00.001+08:002015-12-30T17:09:40.271+08:00如何填寫日本打工度假日文履歷<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfo2v2dQC52YUl4GnnJ_oP-M7C9Bf8Ejaf2pRP1Eulzp9bAV2vFDk5ft6TFzxPqrRM1P94rlxqfkTSHbCi3H6_A6kcV7SFN4XFVzQ-2pj0EgeLtVaFvTAFNaW-LXA3Q49fVS2_c5WDUA/s1600/0001.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfo2v2dQC52YUl4GnnJ_oP-M7C9Bf8Ejaf2pRP1Eulzp9bAV2vFDk5ft6TFzxPqrRM1P94rlxqfkTSHbCi3H6_A6kcV7SFN4XFVzQ-2pj0EgeLtVaFvTAFNaW-LXA3Q49fVS2_c5WDUA/s640/0001.jpg" width="452" /></a><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXgBaC3ouiqufHAUFU0zELKiq_wcWsweE95-TrCxtfWQzipGUD1j_Fp1Cb1qZw3sC9SFJX5q3O76i69tE_mSJvTKY2WpdnzRSxfogKtRiFBXDqb4kQ1x3FsJ0CaSo-5F529iDc5EVV4V8/s640/0002.jpg" width="452" /><br />
可到這下載放大版樣本:<br />
<a href="https://www.dropbox.com/s/cpb4n7p7bf86hp1/%E6%A8%A3%E6%9C%ACresume.pdf?dl=0">https://www.dropbox.com/s/cpb4n7p7bf86hp1/%E6%A8%A3%E6%9C%ACresume.pdf?dl=0</a><br />
<br />
填寫完再請寄履歷至<br />
<a href="mailto:info@aceworld.com.tw">info@aceworld.com.tw</a>ACE WORLDhttp://www.blogger.com/profile/06964040973376313695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5439110398757780066.post-46642347604487416222015-12-18T19:20:00.002+08:002015-12-18T19:20:49.675+08:00日台打工度假制度簽證須知<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">2009</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US">4</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">3 </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日公告,為提供日本與台灣的青少年能有體驗對方文化及日常</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生活方式之機會,而啟用「打工度假制度」。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">2015</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年簽證發給件數為</span><span lang="EN-US">5000</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">件。一年分</span><span lang="EN-US">2</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">次受理申請,並各核發</span><span lang="EN-US">2500</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">件簽證。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">又,曾經取得打工度假簽證者</span><span lang="EN-US">,</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即使再度提出申請也無法成為發給對象。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 271px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 161.45pt;" width="269">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(一)所謂「打工度假制度」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> 此乃基於日、台間的協議,為提供台灣青年能有體驗日本文化及日常生活</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">方式之機會,認可其在期限最長為一年之度假期間,為補旅費之不足,而從事</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">打工活動的一種制度。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 354px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 211.05pt;" width="352">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "微軟正黑體","sans-serif"; mso-bidi-font-family: 微軟正黑體;">※</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">注意</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">這不是以工作為目的之簽證。(必須是以度假為目的。附帶從事打工活動方被認可)。不得在酒吧等風化場所及特殊營業場所從事打工活動。大學生等要赴日實習</span><span lang="EN-US">,</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">係基於教育課程之一部分</span><span lang="EN-US">,</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而在日本公私機關從事業務之活動</span><span lang="EN-US">,</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">須辦理其他相關簽證</span><span lang="EN-US">;</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">因與打工度假制度宗旨不同</span><span lang="EN-US">,</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">故無法成為發給對象。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 216px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 128.4pt;" width="214">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(二)簽證之發給對象</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ①</span> <span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">申請打工度假簽證時為居住在台灣之居民。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ②</span>
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">申請打工度假簽證時之年齡介於</span><span lang="EN-US">18</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">歲以上,</span><span lang="EN-US">30</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">歲以下。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">各申請期間之受理對象,請參見下述</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">四</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">5</span><span lang="EN-US">)]<br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ③</span>
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在不超過一年之期間內,以度假為主要目的而停留在日本。</span><span lang="EN-US"><br />
[</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">請參見上述</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之注意事項</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ④</span>
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">過去未曾取得此種日本簽證。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ⑤</span>
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">無被扶養者同行。(若該家屬持有其他有效簽證則除外)</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ⑥</span>
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">持有有效之台灣護照</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">載有身分証字號</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ⑦</span>
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">持有返回台灣之交通票券,或有足夠經費購買該票券。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ⑧</span>
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">持有足以維持停留日本最初期間之生活所需費用。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ⑨</span>
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">身體健康且無不良紀錄或犯罪紀錄。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ⑩</span>
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">已投保在日停留期間,死亡、受傷及生病之相關保險。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 247px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 147.25pt;" width="245">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(三)打工度假簽證</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> (1) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簽證之有效期間為一年。</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自各期之領證期間第一日起算</span><span lang="EN-US">)<br />
(2) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在簽證有效期間內赴日,並由入國審查官給予上陸許可者,即表示被認可</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">自當日起,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在日停留一年。</span><span lang="EN-US"><br />
(3) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">簽證之有效期間無法延長。不能在有效期間內赴日者,該簽證將失去效力</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 177px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 104.75pt;" width="175">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(四)申請手續</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">(1) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">申請方法</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">須由申請者本人,攜帶所需文件,向本所提出簽證申請。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">※不接受代理申請或郵寄申請。</span><span lang="EN-US"><br />
(2) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">申請地點</span><span lang="EN-US"><br />
(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">公財</span><span lang="EN-US">) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">交流協會台北事務所</span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所在地請連結</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/12/3E8FB77753C6905D4925702600441797?OpenDocument"><span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span lang="EN-US">此處</span></span></a><br />
(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">公財</span><span lang="EN-US">) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">交流協會高雄事務所</span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">所在地請連結</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.koryu.or.jp/kaohsiung-tw/ez3_contents.nsf/08/C95E186171BC81E749256FFD000C72BA?OpenDocument"><span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span lang="EN-US">此處</span></span></a><br />
(6) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">申請所需文件請連結</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/12/FED7040314DB7E6E492575AE003CCB84?OpenDocument"><span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span lang="EN-US">此處</span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 318px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 189.8pt;" width="316">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "微軟正黑體","sans-serif"; mso-bidi-font-family: 微軟正黑體;">※</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">注意(重要)</span><span lang="EN-US"><br />
∙ </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">受理申請期間,為避免因人數眾多而發生混亂之情況,本所可能會限制進入大廳之人數。敬請依照現場事務人員之引導辦理。</span><span lang="EN-US"><br />
∙ </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">若申請人數過多,本所有可能會限制每日受理申請人數。因此,即使在受理申請時間內前來,也有可能無法受理申請,敬請諒解。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: 1.8pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 187.4pt;" width="312">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(五)審查方式 </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">(1) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對於所有受理申請的案件,將會進行嚴格審查。</span><span lang="EN-US"><br />
(2) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">若申請件數多過發給件數時,將以最符合打工度假制度宗旨及發給要件為準,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">來選出合格者。</span><span lang="EN-US"><br />
(3) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">審查官判斷有必要時,將會安排面談。</span><span lang="EN-US"><br />
(4) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">對於審查之基準,不發給之理由等,恕無法回答,敬請諒解。</span><span lang="EN-US"><br />
(5) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">同一申請期間重複提出申請者</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">包含向台北</span><span lang="EN-US">∙</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">高雄兩事務所之申請</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一律無效。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 330px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 196.85pt;" width="328">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(六)審查結果</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US">(1) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">發表日期</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第一期:</span><span lang="EN-US"> 2015</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US"> 6</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">12</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">五</span><span lang="EN-US">)<br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第二期:</span><span lang="EN-US"> 2015</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US">12</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">11</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">五</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">(2) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">發表方式</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">審查結果,本所將公告合格者之受理號碼</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">受理申請時,由本所蓋在受理領證憑</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">單上之號碼</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">於本所網站,並張貼於台北</span><span lang="EN-US">∙</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">高雄兩事務所門口。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">請上您提出申請之事務所網站或事務所門口之公告確認。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 318px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 189.8pt;" width="316">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "微軟正黑體","sans-serif"; mso-bidi-font-family: 微軟正黑體;">※</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">注意</span><span lang="EN-US"><br />
∙ </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">發表時,係公告合格者之受理號碼。若遺失受理領證憑單,恐將無法確認結果,因此,敬請妥善保管。</span><span lang="EN-US"> ∙ </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關於審查結果,恕不接受電話、窗口等之查詢。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: 1.8pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 319px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 187.8pt;" width="313">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 314px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 187.4pt;" width="312">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(七)領證手續</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> (1) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">領證期間</span><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> 2014</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年申請者</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第一期</span><span lang="EN-US">:2014</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US"> 6</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">9</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><span lang="EN-US">) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">~</span><span lang="EN-US"> 2015</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US"> 6</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">9</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第二期</span><span lang="EN-US">:2014</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US">12</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">8</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><span lang="EN-US">) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">~</span><span lang="EN-US"> 2015</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US">12</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">8</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> 2015</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年申請者</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第一期</span><span lang="EN-US">:2015</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US"> 6</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">15</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><span lang="EN-US">) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">~</span><span lang="EN-US"> 2016</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US"> 6</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">15</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">第二期</span><span lang="EN-US">:2015</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US">12</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">14</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一</span><span lang="EN-US">) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">~</span><span lang="EN-US"> 2016</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US">12</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">14</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">(2) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">領證所需資料等</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">請連結</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/12/4DADF9472E6AA609492575AE003D3D54?OpenDocument"><span lang="EN-US" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span lang="EN-US">此處</span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 366px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 218.15pt;" width="364">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "微軟正黑體","sans-serif"; mso-bidi-font-family: 微軟正黑體;">※</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">注意(重要)</span><span lang="EN-US"><br />
∙ </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">過了上述之領證期間,就不能再領證,請務必注意。</span><span lang="EN-US"><br />
∙ </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不能在上述期間內完成領證手續者,視同放棄,該許可亦將失效。</span><span lang="EN-US"><br />
∙ </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">若遺失受理領証憑單</span><span lang="EN-US">,</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">將無法領取簽証</span><span lang="EN-US">,</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">請務必妥善保管。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 366px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 218.15pt;" width="364">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "微軟正黑體","sans-serif"; mso-bidi-font-family: 微軟正黑體;">※</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">注意(重要)</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">各期之領證期間與該期「簽證之有效期間」是一致的。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不能在有效期間內赴日者,該簽證將失去效力。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: .6pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 366px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: .6pt .6pt .6pt .6pt; width: 218.15pt;" width="364">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(八)赴日後的生活指南</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">(1)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">關於打工</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">打工度假制度認可在不超過一年的度假期間,為補旅費之不足,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而從事之打工活動。但,不得在酒吧等風化場所及特殊營業場所從事打工活動。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">若有違反情事,有可能會被警察逮捕或強制遣返,甚至會限制其日後之入境日本,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">請務必注意。</span><span lang="EN-US"><br />
(2) </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有關在留管理制度</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">新的在留管理制度<由成田機場,羽田機場,中部機場及關西機場入境者></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">入國審查官在護照上加蓋上陸許可章後,將一併發放在留卡,取得在留卡者請於</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">確定居住地後</span><span lang="EN-US">14</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">內,攜帶在留卡到居住地市區町村窗口申報居住地。</span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><由其他機場及港口入境者></span><span lang="EN-US"><br />
</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">入國審查官在護照上加蓋上陸許可章後,將在上陸許可章旁註記</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「在留卡日後交付」的說明,入境</span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">後請於確定居住地後</span><span lang="EN-US">14</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日內,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">到居住地市區町村窗口申報居住地,待在留卡製作完成後將由地方入</span><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">國管理局寄到該居住地。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">另外,隨著新的在留管理制度之實施,在在留期間內,</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不需辦理再入國許可手續,即可自由進出日本(此即所謂「視同再入國」)。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但,在機場辦理出境手續時,必須提出視同再入國之申請。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">未提出視同再入國之申請者,隨著他的離境,其打工度假的</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在留資格也就結束了。相關手續,請向居住當地轄區之入國管理局洽詢。</span><span lang="EN-US"><br />
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">引用出處日本在台交流協會</span><span lang="EN-US">:<span style="color: blue;">http://www.koryu.or.jp/taipeitw/ez3_contents.nsf/12/46996DDF86B9726E492575AE003ADC68?OpenDocument</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
ACE WORLDhttp://www.blogger.com/profile/06964040973376313695noreply@blogger.com0